| Why do we stay so long in this city she loves me in?
| Почему мы так долго остаемся в этом городе, в котором она любит меня?
|
| Each day we take it on the chin and we’ve become has-beens
| Каждый день мы берем это на подбородок, и мы стали бывшими
|
| Once young and bold, now we look old
| Когда-то молодые и смелые, теперь мы выглядим старыми
|
| The luster fading from this daily passion play
| Блеск исчезает от этой ежедневной страстной игры.
|
| Hoping someday we’ll just wake up and be happy
| Надеясь, что когда-нибудь мы просто проснемся и будем счастливы
|
| Hoping somehow we’ll just wake up and be sane
| Надеясь, что мы просто проснемся и будем в здравом уме
|
| We’ve got to wake up
| Мы должны проснуться
|
| Why do we fight so hard in this city we love to hate?
| Почему мы так упорно боремся в этом городе, который так любим ненавидеть?
|
| Each day we aim for a stalemate and we’ve become lightweights
| Каждый день мы стремимся к тупиковой ситуации, и мы стали легковесами
|
| Once proud and tall now we look small and running short on good reasons for us
| Когда-то гордые и высокие, теперь мы выглядим маленькими, и нам не хватает веских причин
|
| to stay
| остаться
|
| Maybe someday we’ll just wake up and be happy
| Может быть, когда-нибудь мы просто проснемся и будем счастливы
|
| Maybe someday we’ll just wake up and be sane
| Может быть, когда-нибудь мы просто проснемся и будем в здравом уме
|
| We’ve got to wake up
| Мы должны проснуться
|
| Wake up in the town where everything is going down if you’re the type with
| Просыпайтесь в городе, где все рушится, если вы из тех, у кого
|
| passion for restaurants and shows and fashion
| страсть к ресторанам и шоу и моде
|
| We’re living in the center of the universe, it could be worse and far surpasses
| Мы живем в центре вселенной, могло быть и хуже и намного превосходит
|
| living out among the masses
| жить среди масс
|
| So we’ll never say so long to this city we glitter in
| Так что мы никогда не будем говорить так долго этому городу, в котором мы блестим
|
| Re-sharpen elbows, reset grin as we re-begin
| Заточите локти, снова улыбнитесь, когда мы снова начнем
|
| And make a toast to when we’ll wake up and be happy
| И поднимите тост, когда мы проснемся и будем счастливы
|
| And take a drink to when we’ll wake up and be sane
| И выпейте, когда мы проснемся и будем в здравом уме
|
| We’ve got to wake up
| Мы должны проснуться
|
| Someday we’ll wake up
| Когда-нибудь мы проснемся
|
| We’re going to wake up
| мы собираемся проснуться
|
| Maybe we’ll wake up
| Может быть, мы проснемся
|
| We’ll never wake up | Мы никогда не проснемся |