Перевод текста песни My Friend on the Right - Faron Young

My Friend on the Right (оригинал)

Well this old picture is so faded you can hardly see
And that smiling face there in the middle well you can see it’s me
And that pretty girl there on my left was mine to hold so tight
But I lost her to my friend there on the right
And that big house you see there in the background
That big shiny car I bought to drive her around
And just to keep her happy I worked hard both day and night
Now it all belongs to my friend there on the right
The picture showed the truth but I was oh so blind
I was a guy in the middle all the times
I filled my hopes up till they were out of sight
And then she walked away with my friend there on the right
The picture showed the truth…
Yes she walked away with my friend there on the right

My Friend on the Right (перевод)

Что ж, эта старая фотография настолько выцвела, что ее почти не видно.
И это улыбающееся лицо там посередине, вы можете видеть, что это я
И эта красивая девушка слева от меня была моей, чтобы держать так крепко
Но я потерял ее из-за моего друга там справа
И тот большой дом, который ты видишь на заднем плане
Эта большая блестящая машина, которую я купил, чтобы возить ее
И чтобы она была счастлива, я много работал и днем, и ночью.
Теперь все принадлежит моему другу там справа
Картинка показывала правду, но я был так слеп
Я все время был парнем посередине
Я наполнил свои надежды, пока они не скрылись из виду
А потом она ушла с моим другом там справа
Картинка показала правду…
Да, она ушла с моим другом там справа