Перевод текста песни Built To Last - Tee Grizzley

Built To Last (оригинал)

Talk to 'em
I’m just chillin' at the crib, right?
This shit fuckin' me up
You gotta talk to 'em, man
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I do)
Lookin' at my jewelry like, «Damn, I’m really stupid» (That's crazy)
Lookin' at my past like, damn, man, I been through it (It all)
Lil' brodie came home from jail and he crashed (Damn)
Then brodie called home from jail and he laughed (What's up, nigga?)
Gotta match my nigga energy, I can’t be sad (I can’t)
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (You know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had (Damn)
I was in the ninth grade yellin', «Get a bag»
Catchin' contacts packin' up the boy without a mask (I remember)
Gettin' fast money
That shit you pullin' out on camera, that’s my gas money (That's light)
God, how I make it here?
I just ain’t had nothin'
Sittin' in the bullpen starvin', eatin' bag lunches
On my way to court 'cause I was movin' like a crash dummy (Was crashin' out)
Gotta hold myself accountable (Yeah)
If God don’t exist, then how I make it through these obstacles?
(Tell me that)
I ain’t do it on my own, that’s impossible
I was prayin' hard for this shit, that’s what you gotta know
Don’t gotta like me, but respect me, that’s what you gotta do
'Cause I’ma try to put you in the morgue, fuck the hospital (Nigga,
you outta here)
And puttin' trust in niggas been risky (It has)
I was a lil' nigga knowin' niggas been iffy like (I do)
I would let niggas get rich with me (I would)
But they’ll run off with a quarter 'stead of tryna build a brick with me (Fuck
'em)
Don’t even kill 'em, let 'em watch us get litty
While he walkin', we gon' ride Forgis on the 650, bitch (Turn up)
Big Grizzley, fuck with me, bad bitches, fuck plenty
Me and bro just made a cut face, that’s a buck-fifty
Play with me, duck fifty, if it’s up, it’s stuck with me
Glock 27 stuck to me and it bust quickly
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I remember)
Lookin' at my jewelry, brodie like, «You goin' stupid» (You goin' crazy)
Lookin' at our past, I’m like, «Brodie, we been through it» (Ayy, for real)
Baby Grizz came home from jail and he crashed (Damn)
But we can’t forget, before he left, he got the bag (He did)
And he still rich, hope you don’t think he in there sad
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (Nigga,
you know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had
I see niggas without the bag they said that they had
And for some reason I believed them, I’m like, «Damn» (Niggas cap)
Ain’t paranoid, I’m just on high alert (Alert)
Smokin' weed to numb the pain, yeah, I’m high and hurt
Can’t no clinic pills help you when that chopper burn
Like an STD, but that’s just how some people gotta learn (Go get 'em)
Ayy, I ain’t scared of nothin' roamin' this Earth
If somethin' scare me, it’s gon' go in the dirt (You hear me?)
'Member sleepin' at the trap, they used to line up at the door on the first
I’m with the nigga that put your bro on a shirt (He right here)
Let me talk about my past
Abusive household, multiple failures (Facts)
Ramen noodles kept us from starvin', I’m tryna tell you (Facts)
Headaches, stomachaches, nigga, heartaches
Turn you into shark bait 'bout our cake
Let’s talk about my future, though
Now we excited 'bout what the future hold
Trips out the country, we done got used to those
Bustdowns, got a few of those (Got a few of those)
These bitches see us and they do the most
Don’t play with us or it’s your funeral (Don't play)
Back to my past, show these niggas where we came from
Fightin' for nothin', we was just tryna get our name up
Now we tryna get our change up
You do that, they say you changed up
We just told our story, never tried to get our fame up
Lame nigga, I’m in that foreign doin' the dash (Doin' the dash)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
Lame nigga, we in that foreign doin' the dash (Doin' the dash in this bitch)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
(You can’t, nigga)

(перевод)

Поговори с ними
Я просто расслабляюсь в кроватке, верно?
Это дерьмо меня ебет
Ты должен поговорить с ними, чувак
Смотрю на своего сына, как: «Черт, у меня есть человек» (это настоящее дерьмо)
«Член, когда я почувствовал, как ты двигаешься в животе твоей мамы» (да)
Смотрю на свои украшения и думаю: «Черт, я действительно дурак» (это безумие)
Смотрю на свое прошлое, как будто, черт возьми, я прошел через это (все это)
Маленький Броуди вернулся домой из тюрьмы и разбился (Черт)
Затем Броуди позвонил домой из тюрьмы и рассмеялся (Что случилось, ниггер?)
Должен соответствовать моей ниггерской энергии, я не могу грустить (не могу)
Мы не спотыкаемся ни о чем, сука, ты знаешь, что мы построены на века (ты это знаешь)
Я вижу, что ниггеры становятся теми, кем они хотят быть на грамм
Я вижу сук с нигерами, которых, по их словам, у них не было (черт)
Я был в девятом классе и кричал: «Возьми сумку»
Поймать контакты, упаковать мальчика без маски (я помню)
Получение быстрых денег
То дерьмо, которое ты вытаскиваешь на камеру, это мои деньги на газ (это свет)
Боже, как я здесь поживаю?
у меня просто ничего не было
Сижу в КПЗ, голодаю, ем обеды в пакетиках
На моем пути в суд, потому что я двигался как аварийный манекен (выходил из строя)
Должен брать на себя ответственность (Да)
Если Бога не существует, то как мне пройти через эти препятствия?
(Скажи мне, что)
Я не буду делать это сам, это невозможно
Я усердно молился об этом дерьме, вот что ты должен знать
Не люби меня, но уважай меня, вот что ты должен делать.
Потому что я попытаюсь отправить тебя в морг, к черту больницу (ниггер,
ты вон отсюда)
И доверять нигерам было рискованно (так и было)
Я был маленьким ниггером, зная, что ниггеры были сомнительными, как (да)
Я бы позволил нигерам разбогатеть со мной (я бы)
Но они убегут с четвертаком вместо того, чтобы попытаться построить со мной кирпич (Бля
'Эм)
Даже не убивайте их, пусть смотрят, как мы становимся маленькими
Пока он идет, мы поедем на Форгисе на 650, сука (включай)
Большой Гризли, трахни меня, плохие суки, трахни много
Я и братан только что порезали лицо, это полтинник
Поиграй со мной, дак пятьдесят, если это вверх, это застряло у меня
Глок 27 пристал ко мне и быстро сломался
Смотрю на своего сына, как: «Черт, у меня есть человек» (это настоящее дерьмо)
«Член, когда я почувствовал, как ты двигаешься в животе своей мамы» (я помню)
Глядя на мои украшения, Броди такой: «Ты сходишь с ума» (Ты сходишь с ума)
Глядя на наше прошлое, я такой: «Броди, мы прошли через это» (Эй, правда)
Бэби Гризз вернулся из тюрьмы и разбился (Черт)
Но мы не можем забыть, прежде чем он ушел, он получил сумку (Он сделал)
И он все еще богат, надеюсь, ты не думаешь, что он там грустный
Мы не спотыкаемся ни о чем, сука, ты же знаешь, что мы построены на века (ниггер,
ты знаешь что)
Я вижу, что ниггеры становятся теми, кем они хотят быть на грамм
Я вижу сук с нигерами, которых, по их словам, у них не было
Я вижу нигеров без сумки, которую они сказали, что у них есть
И почему-то я им поверил, я такой: «Черт» (нигерская кепка)
Не параноик, я просто в состоянии повышенной готовности (оповещение)
Курю травку, чтобы заглушить боль, да, я под кайфом и мне больно
Никакие клинические таблетки не могут помочь вам, когда горит вертолет
Как ЗППП, но некоторым людям приходится этому учиться (Иди, возьми их)
Эй, я ничего не боюсь бродить по этой Земле
Если меня что-то напугает, это пойдет в грязь (ты меня слышишь?)
«Член спит в ловушке, они выстраивались в очередь у двери в первый
Я с ниггером, который надел рубашку на твоего брата (он прямо здесь)
Позвольте мне рассказать о моем прошлом
Оскорбительное домашнее хозяйство, множественные неудачи (Факты)
Лапша рамен спасла нас от голода, я пытаюсь вам сказать (Факты)
Головные боли, боли в животе, ниггер, боли в сердце
Превратите вас в приманку для акул из-за нашего торта
Но давай поговорим о моем будущем.
Теперь мы взволнованы тем, что нас ждет в будущем
Поездки по стране, мы привыкли к этим
Разрушения, есть несколько таких (есть несколько таких)
Эти суки видят нас и делают больше всего
Не играй с нами или это твои похороны (Не играй)
Вернемся к моему прошлому, покажем этим нигерам, откуда мы пришли
Сражаемся ни за что, мы просто пытались прославиться
Теперь мы пытаемся получить наши изменения
Вы делаете это, они говорят, что вы изменились
Мы просто рассказали нашу историю, никогда не пытались прославиться.
Хромой ниггер, я в том иностранном, делаю рывок (Делаю рывок)
Как ты собираешься остановить некоторых нигеров, которые построены на века, а?
Хромой ниггер, мы в этом иностранном тире (Делаем тире в этой суке)
Как ты собираешься остановить некоторых нигеров, которые построены на века, а?
(Ты не можешь, ниггер)