Перевод текста песни Suzy - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Suzy (оригинал)

I wanna hold you tight, I wanna save you
I wanna make this work to see your smile back
I know you’re afraid right now, I wanna tell you
I wanna love you now
무조건 지켜야 할 너란 걸 너의 가치는 나만이 아는 것
사랑이라는 이름에 그림자 이제 모두 내가 거둬 주는걸
아픈 걸 알아 혼자서 울고 힘들게 웃는 네 맘을 읽어
거길 벗어나 내 손을 잡아 안전한 곳에 널 데리고 가
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든 걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
So many lies, so many causes 어둠 그 안에 간절히 바친 기도
In case 말 한마디에 희망조차 메말라도 그 미소 한번에 난 숨을 바쳐
너의 그 손을 맞잡을 때 내 눈을 봐 내 품에 넌 괜찮을 거야 이제는
그 시간 버텨 또 참고 견뎌서 넌 빛을 담아 날아올라 저 위로 날아가 너
피가 떨어져도 나 다쳐도 널 절대 놓지 않아
Cause baby 넌 나의 전부 내가 강해지는 이유
혼자서 숨어 흘렸던 눈물 아프지 않게 널 고쳐줄게
수많은 후회 아팠던 과거 시간을 돌려 되돌려줄게
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
I wanna hold you tight, I wanna tell you, I wanna love you now

Сьюзи (перевод)

Я хочу крепко обнять тебя, я хочу спасти тебя
Я хочу сделать это, чтобы снова увидеть твою улыбку
Я знаю, что ты боишься прямо сейчас, я хочу сказать тебе
Я хочу любить тебя сейчас
Ты тот, кого я должен защищать безоговорочно
Тень во имя любви, теперь я беру все это
Я знаю, это больно, я читаю, как твое сердце плачет в одиночестве и сильно смеется.
Убирайся оттуда, возьми меня за руку и отведи в безопасное место
Что-то меняется внутри меня, рождается неведомая сила
Я рискую всем, и теперь я защищаю тебя
Всегда называй мое имя, когда у тебя проблемы
Я полечу куда угодно, ты там
Глаза на вас
Держись за меня, не отпускай, прежде чем я упаду, я спасу тебя, улетай со мной
Ты в безопасности, ты в безопасности здесь
Глаза на вас
Ты в безопасности, ты в безопасности здесь
Глаза на вас
Так много лжи, так много причин Молитва, которую я искренне молился в темноте
В случае, если даже надежда иссякнет одним словом, эта улыбка сразу, я задыхаюсь
Смотри мне в глаза, когда держишь руку, теперь тебе будет хорошо в моих руках
Терпи это время, терпи, терпи
Даже если капнет кровь, даже если мне будет больно, я никогда тебя не отпущу
Потому что, детка, ты для меня все, причина, по которой я силен
Я исцелю тебя, чтобы слезы, которые я пролил в одиночестве, не причиняли боль
Много сожалений, я верну болезненное прошлое время
Что-то меняется внутри меня, рождается неведомая сила
Я рискую всем, и теперь я защищаю тебя
Всегда называй мое имя, когда у тебя проблемы
Я полечу куда угодно, ты там
Глаза на вас
Держись за меня, не отпускай, прежде чем я упаду, я спасу тебя, улетай со мной
Ты в безопасности, ты в безопасности здесь
Глаза на вас
Ты в безопасности, ты в безопасности здесь
Глаза на вас
Я хочу крепко обнять тебя, я хочу сказать тебе, я хочу любить тебя сейчас