Перевод текста песни Strangers in Space - Arida Vortex

Strangers in Space (оригинал)

Not so distant future
Humans and computers
World is addicted to chaos
Shall we stay and die (or)
Shall we leave and fly
To the dark corners of space
(It's) not a family picnic and it’s
Not a summer day on the beach
Ship is ready tore flight and
Monkey’s ready to flip the switch
So far away from our homeland
We came here to face
The hostiles of mankind
Searching some places for shelter
To save human race
(We're) strangers in space!
Earth united forces
Wasted last resources
To send the lifesaving team
There’s no second chance
To start once again
Journey of hope should begin
«Alfa-prime» now seems so far
And we wonder where we are
We have to break through the sun
Hey!
There is no way to run!

(перевод)

Не столь далекое будущее
Люди и компьютеры
Мир зависим от хаоса
Должны ли мы остаться и умереть (или)
Мы уйдем и полетим
В темные уголки космоса
(Это) не семейный пикник, а
Не летний день на пляже
Корабль готов разорвать полет и
Обезьяна готова щелкнуть выключателем
Так далеко от нашей родины
Мы пришли сюда, чтобы встретиться лицом к лицу
Враги человечества
Поиск некоторых мест для убежища
Чтобы спасти человеческую расу
(Мы) незнакомцы в космосе!
Объединенные силы Земли
Впустую последние ресурсы
Чтобы отправить спасательную команду
Второго шанса нет
Чтобы снова начать
Путешествие надежды должно начаться
«Альфа-премьер» теперь кажется таким далеким
И мы задаемся вопросом, где мы
Мы должны прорваться сквозь солнце
Привет!
Нет возможности бежать!