Перевод текста песни These Days - Lennon

These Days (оригинал)

She says, some nights I just lie awake
She says, sometimes I just sleep for days
Smokes another cigarette and looks around the room
What are these days coming to She says, it seems I’ve been screwed over again
But that’s okay, who the hell needs friends
It’s just easier to pretend
Say you don’t care and watch for the end
One more night is all she thinks and then, I’ll leave
I won’t come back, no not this time but I’m too weak
All those things he said to me, where’s that girl I used to be One more night, one more night, and then I’ll leave
She walks in one second too soon
Silence uncovers the room
She looks to him in disarray
He says I’m not sorry and turns away
He says I’m tired of hearing you bitch
You’re nothing more than a stupid trick
You’re not even worth the price I paid
Get out of my life, get out of the way
She’s standing on the balcony saying look this is my destiny
One more step and I’ll finally be free
He says if you want my help I’ll give you that extra step
She just turns and walks back to their bed

в эти дни (перевод)

Она говорит, что иногда я просто не сплю
Она говорит, иногда я просто сплю целыми днями
Курит еще одну сигарету и осматривает комнату
Что наступают эти дни? Она говорит, кажется, меня снова облажали
Но это нормально, кому, черт возьми, нужны друзья
Просто проще притворяться
Скажи, что тебе все равно, и смотри до конца
Еще одна ночь - это все, о чем она думает, а потом я уйду
Я не вернусь, нет, не в этот раз, но я слишком слаб
Все те вещи, которые он сказал мне, где та девушка, которой я был раньше Еще одна ночь, еще одна ночь, а потом я уйду
Она идет на одну секунду раньше
Тишина раскрывает комнату
Она смотрит на него в беспорядке
Он говорит, что мне не жаль, и отворачивается
Он говорит, что я устал слушать тебя, сука
Ты не более чем глупый трюк
Ты даже не стоишь той цены, которую я заплатил
Уйди из моей жизни, уйди с дороги
Она стоит на балконе и говорит, смотри, это моя судьба
Еще один шаг, и я, наконец, буду свободен
Он говорит, что если вам нужна моя помощь, я дам вам дополнительный шаг.
Она просто поворачивается и идет обратно к их кровати