Перевод текста песни Angel - Russell Allen

Angel (оригинал)

Feeling heavy, got this stone on my back
It’s driving me insane
Like a levy that’s beggining to crack
Holding back this river of pain
Desperation has captured my soul
My mind stricken with fear
Don’t see why I should try to go on
The voice of reason’s calling me
It’s calling me, but I can’t hear it
Oh, my hands are shaking
Rattled nerves on the verge of breaking
That blade is turning on me
Turning, turning
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you know how
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge
Lonely days and lonelier nights
No love come arond my door
Oh, then demons they just screamin' away
Lord, I can’t take it
I can’t take enough to make it go away
I’m feeling jaded
Tired eyes on the verge of fading
Oh no, oh here they come again
Trying to tell me death is my friend
(Guardian)
Angel, where are you now?
No one can save me, only you can save me now
(Guardian)
Angel, out on a ledge
Pull me away and save me from the bleeding edge

Angel (перевод)

Чувствую тяжесть, получил этот камень на спине
Это сводит меня с ума
Как сбор, который начинает трещать
Сдерживая эту реку боли
Отчаяние захватило мою душу
Мой разум охвачен страхом
Не понимаю, почему я должен пытаться продолжать
Голос разума зовет меня
Он зовет меня, но я его не слышу
О, мои руки трясутся
Расшатанные нервы на грани разрыва
Это лезвие поворачивается против меня
Поворот, поворот
(Страж)
Ангел, где ты сейчас?
Никто не может спасти меня, только ты знаешь, как
(Страж)
Ангел, на уступе
Оттяни меня и спаси от кровоточащего края
Одинокие дни и одинокие ночи
Любовь не приходит ко мне в дверь
О, тогда демоны просто кричат
Господи, я не могу этого вынести
Я не могу взять достаточно, чтобы заставить его уйти
Я чувствую себя измученным
Усталые глаза на грани исчезновения
О нет, о, вот они снова
Пытаешься сказать мне, что смерть — мой друг
(Страж)
Ангел, где ты сейчас?
Никто не может спасти меня, только ты можешь спасти меня сейчас
(Страж)
Ангел, на уступе
Оттяни меня и спаси от кровоточащего края