Перевод текста песни Cheers to Life (Trinidad and Tobago Carnival Soca 2016) - Voice, Precision Productions, Voice

Cheers to Life (Trinidad and Tobago Carnival Soca 2016) (оригинал)

Na na na na na na naaa
Whoa whoa oh oh
Life is so good to me
Life is so good to me
Woh woh oh ah yow
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah Yeah
Yea yeah yeah yeah
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah Yeahhhh
Watch how jah jah
Gih we love and life na
Everywhere is vibes na
Wooooh
I say watch how jah jah
Bring women so nice na
What more could I ask for
Besides ah women in front
Who could go down and wuk up
She waist and get on
And wine till she body cyah wine up no more
Cause life is short and tomorrow not sure
So I live like is my last
Ohhhhh
Drink in we hand now
Jump up and wave is de plan now
Just love and gyal we demand now
Wooooh
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna go home no
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna leave oh no
Cause right now I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad bad
Bad yeah
I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad yeah
Sometimes I wonder yeahh
Where I gonna be when this time is over
Sometimes I wonder yeahh
How life would be if we didn’t have soca
Cause I love to see de gyal and dem
Do down and wuk up dey waist and get on
And wine till dey body cyah wine up no more
Cause life is short and tomorrow not sure
So I live like is my last
Ohhhhh
Drink in we hand now
Jump up and wave is de plan now
Just love and gyal we demand now
Wooooh
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna go home no
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna leave oh no
Cause right now I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad bad
Bad yeah
I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad yeah
Cheers to life
Here’s to life
Say put yuh drinks dem straight to the sky
Put all yuh problems dem to the side
Cause it is a blessing to be alive
Cheers to life
Here’s to life
Say put yuh drinks dem straight to the sky
Put all yuh problems dem to the side
Hug up a stranger now start to wine and tell them
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah Yeah
Yea yeah yeah yeah
From you wake up this morning
You’s ah winner
Yeah yeahhhh
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna go home no
Cause de thing so sweet yeahhh
Sometimes I feel like
I dont wanna leave oh no
Cause right now I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad bad
Bad yeah
I feel I could
Jam down Jam down
I feel I could
Wine down wine down
I want to hold on a bumper right now and get down bad yeah

(перевод)

На на на на на на нааа
Ого, о, о, о
Жизнь так хороша для меня
Жизнь так хороша для меня
Woh woh ой ах йоу
От того, что вы проснулись сегодня утром
Ты победитель
Ага-ага
Да да да да
От того, что вы проснулись сегодня утром
Ты победитель
да
Смотри, как Джа Джа
Гих, мы любим и живем на
Везде флюиды па
Ууууу
Я говорю, смотри, как jah jah
Приведи таких милых женщин.
Что еще я могу попросить
Кроме женщин впереди
Кто мог бы спуститься и проснуться
Она талия и получить на
И вино, пока она не перестанет пить вино
Потому что жизнь коротка и завтра не уверен
Так что я живу так, как будто это мой последний
Оооооо
Пейте в руке сейчас
Прыгай и волнуй сейчас не планируй
Просто любовь и дьяль мы требуем сейчас
Ууууу
Потому что это так сладко, да
Иногда я чувствую, что
я не хочу идти домой нет
Потому что это так сладко, да
Иногда я чувствую, что
Я не хочу уходить, о нет
Потому что прямо сейчас я чувствую, что могу
Джем вниз Джем вниз
я чувствую, что могу
Вино вниз вино вниз
Я хочу держаться за бампер прямо сейчас и получить очень плохо
Плохо да
я чувствую, что могу
Джем вниз Джем вниз
я чувствую, что могу
Вино вниз вино вниз
Я хочу держаться за бампер прямо сейчас и получить плохой да
Иногда мне интересно, да
Где я буду, когда это время закончится
Иногда мне интересно, да
Какой была бы жизнь, если бы у нас не было соки
Потому что я люблю видеть де гьял и дем
Спустись и подними талию и встань.
И вино до тех пор, пока их тело не станет больше вином
Потому что жизнь коротка и завтра не уверен
Так что я живу так, как будто это мой последний
Оооооо
Пейте в руке сейчас
Прыгай и волнуй сейчас не планируй
Просто любовь и дьяль мы требуем сейчас
Ууууу
Потому что это так сладко, да
Иногда я чувствую, что
я не хочу идти домой нет
Потому что это так сладко, да
Иногда я чувствую, что
Я не хочу уходить, о нет
Потому что прямо сейчас я чувствую, что могу
Джем вниз Джем вниз
я чувствую, что могу
Вино вниз вино вниз
Я хочу держаться за бампер прямо сейчас и получить очень плохо
Плохо да
я чувствую, что могу
Джем вниз Джем вниз
я чувствую, что могу
Вино вниз вино вниз
Я хочу держаться за бампер прямо сейчас и получить плохой да
Здоровья жизни
За жизнь
Скажи, что ты пьешь их прямо в небо
Отложи все свои проблемы в сторону
Потому что это благословение быть живым
Здоровья жизни
За жизнь
Скажи, что ты пьешь их прямо в небо
Отложи все свои проблемы в сторону
Обними незнакомца, начни пить вино и скажи им
От того, что вы проснулись сегодня утром
Ты победитель
Ага-ага
Да да да да
От того, что вы проснулись сегодня утром
Ты победитель
да даааа
Потому что это так сладко, да
Иногда я чувствую, что
я не хочу идти домой нет
Потому что это так сладко, да
Иногда я чувствую, что
Я не хочу уходить, о нет
Потому что прямо сейчас я чувствую, что могу
Джем вниз Джем вниз
я чувствую, что могу
Вино вниз вино вниз
Я хочу держаться за бампер прямо сейчас и получить очень плохо
Плохо да
я чувствую, что могу
Джем вниз Джем вниз
я чувствую, что могу
Вино вниз вино вниз
Я хочу держаться за бампер прямо сейчас и получить плохой да