Перевод текста песни Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) - Fred Bertelmann

Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) (оригинал)

Was ich erlebt hab', das kann nur ich erleben.
Ich bin ein Vagabund.
Selbst für die Fürsten soll’s den grauen Alltag geben.
Meine Welt ist bunt,
meine Welt ist bunt!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
Denk' ich an Capri, dann denk' ich auch an Gina.
Sie liebte einen Lord,
aber als sie mich sah, die schöne Signorina,
lief sie ihm gleich fort.
lief sie ihm gleich fort!
Ha-Ha-Ha-Ha!
Kam ich nach Spanien, dann schenkten mir die Wirte
dort ohne Geld nichts ein.
Doch ihre Frau’n, die ich am Tag spazieren führte,
schenkten mir den Wein,
schenkten mir den Wein!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!
So lachte mir, und so lacht mir auch noch heute
immer ein roter Mund.
Und es gibt keine Stunde, die ich je bereute.
Meine Welt ist bunt,
meine Welt ist bunt!
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha!

Der Lachende Vagabund - aus dem gleichnamigen Film (1957) (перевод)

Только я могу испытать то, что я испытал.
Я бродяга.
Даже для принцев должны быть серые будни.
Мой мир красочный
мой мир красочный!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Когда я думаю о Капри, я также думаю о Джине.
Она любила лорда
но когда она увидела меня, прекрасная синьорина,
она сразу убежала от него.
она сразу убежала от него!
Ха-ха-ха-ха!
Когда я приехал в Испанию, трактирщики подарили мне подарки.
там без денег никак.
Но их жены, которых я днем ​​водил гулять,
дал мне вино
дал мне вино!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Вот как я смеялся, и я до сих пор смеюсь
всегда красный рот.
И нет ни одного часа, о котором я когда-либо сожалел.
Мой мир красочный
мой мир красочный!
Ха-ха-ха-ха-ха!