Перевод текста песни Real Love - Fingazz, Angel Rodriguez, Lil Cuete

Real Love (оригинал)

Hey Girl Don’t You Know
Money Buys Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
I See You Everyday But You Never Look At Me
You’re Always Looking Good But You Look Unhappy
Tell Me Why You Choose To Live Like This
If You Were Mine I’d Never Make You Feel Like This
You Need A Man Not Someone Thats Gonna Hurt You
You Need To Let Him Go He Doesnt Deserve You
And When I Say I’ll Make You Happy It’s True
Or You Could Stay With Your Man
And Get Your Heart Broken Too
But Here’s My Number Call Me Up If You Want
And When You Feel Lonely You Could Roll Through My Spot
See I Ain’t Trippin Homies Lost In My Game
Nobody Know’s It Til We Say Cuz Im Ahead Of The Game
Cuz Im A King What I Need Is A Queen
I Could Have A Million Dollars But It Won’t Mean A Thing
Now I Ain’t Rich But I’ll Tell You One Thing
I Could Give You More Happiness Then Money Can Bring And That’s Real
Now I Don’t Drive A Fancy Car
No Diamond In My Pinkie Ring
Barely Make Enough To Get Me By
Not Enough For Material Things
But Hey Girl Don’t You Know Money Can Buy Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
I Want To Be Ur Only One
And U Could Be Mine To
Cuz Baby Im Going Crazy
When I Think About U
I Get Excited When I See You Come Through
Nobody Else Ever Made Me Feel The Way That You Do
I Need A Woman Not A Girl
Not Just Someone To FuCk
I Dont Mean No Disrespect
But Thats Wassup
I See You Smile When I Talk Like That
It Seems Like It’s Been A While Since You Smiled Like That
But Maybe We Can Kick It
You Spend A Little Time
Sit Down One-On-One
And Let You Know What’s On My Mind
I Know A Good Thing When I See It
And I See It In You
So Tell Me What I Gotta Do To Make You Feel The Same
Cuz Im A King What I Need Is A Queen
I Could Have A Million Dollars
But It Won’t Mean A Thing
Now I Ain’t Rich
But I Can Tell You One Thing
I Can Give You More Happiness
Then Money Can Bring
And Thats Real
Now I Don’t Drive A Fancy Car
No Diamond In My Pinkie Ring
Barely Make Enough To Get Me By
Not Enough For Material Things
But Hey Girl Don’t You Know Money Can Buy Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
That’s All I’ve Got To Give My Heart And Soul To You
Only Way I Wanna Live Sharing Each Moment With You
Take It Fast Take It Slow Girl You Know It’s Real This Time
Don’t Let Natural Love Pass You By
Now I Don’t Drive A Fancy Car
No Diamond In My Pinkie Ring
Barely Make Enough To Get Me By
Not Enough For Material Things
But Hey Girl Don’t You Know Money Can Buy Almost Anything
But It Can’t Buy Real Love
So Real…

(перевод)

Эй, девочка, ты не знаешь
Деньги покупают почти все
Но настоящую любовь не купишь
Я вижу тебя каждый день, но ты никогда не смотришь на меня
Ты всегда хорошо выглядишь, но выглядишь несчастным
Скажи мне, почему ты решил жить так
Если бы ты был моим, я бы никогда не заставил тебя чувствовать себя так
Вам нужен мужчина, а не тот, кто причинит вам боль
Вам нужно отпустить его, он вас не заслуживает
И когда я говорю, что сделаю тебя счастливым, это правда
Или вы могли бы остаться со своим мужчиной
И пусть ваше сердце тоже разобьется
Но вот мой номер. Позвони мне, если хочешь
И когда вы почувствуете себя одиноким, вы можете перевернуться через мое место
См. Я не Trippin Homies, потерянный в моей игре
Никто не знает, пока мы не скажем, потому что я впереди игры
Потому что я король, мне нужна королева
Я мог бы иметь миллион долларов, но это ничего не будет значить
Теперь я не богат, но я скажу вам одну вещь
Я мог бы дать вам больше счастья, чем могут принести деньги, и это реально
Теперь я не вожу модную машину
Нет бриллианта в кольце на моем мизинце
Едва зарабатываю достаточно, чтобы прокормить меня
Недостаточно для материальных вещей
Но эй, девочка, разве ты не знаешь, что за деньги можно купить почти все
Но настоящую любовь не купишь
Я хочу быть твоим единственным
И ты мог бы быть моим
Потому что, детка, я схожу с ума
Когда я думаю о тебе
Я волнуюсь, когда вижу, как ты проходишь
Никто другой никогда не заставлял меня чувствовать себя так, как ты
Мне нужна женщина, а не девушка
не просто кто-то, чтобы трахаться
Я не имею в виду неуважение
Но это было
Я вижу, как ты улыбаешься, когда я так говорю
Кажется, прошло много времени с тех пор, как ты так улыбалась
Но, может быть, мы сможем победить
Вы тратите немного времени
Сядьте один на один
И пусть вы знаете, что у меня на уме
Я знаю, что хорошо, когда вижу это
И я вижу это в тебе
Итак, скажи мне, что я должен сделать, чтобы ты почувствовал то же самое
Потому что я король, мне нужна королева
Я мог бы иметь миллион долларов
Но это ничего не значит
Теперь я не богат
Но я могу сказать вам одну вещь
Я могу подарить тебе больше счастья
Тогда деньги могут принести
И это реально
Теперь я не вожу модную машину
Нет бриллианта в кольце на моем мизинце
Едва зарабатываю достаточно, чтобы прокормить меня
Недостаточно для материальных вещей
Но эй, девочка, разве ты не знаешь, что за деньги можно купить почти все
Но настоящую любовь не купишь
Это все, что у меня есть, чтобы отдать тебе свое сердце и душу
Только так я хочу жить, делясь каждым моментом с тобой
Сделай это быстро, сделай это медленно, девочка, ты знаешь, что на этот раз это реально
Не позволяйте естественной любви пройти мимо вас
Теперь я не вожу модную машину
Нет бриллианта в кольце на моем мизинце
Едва зарабатываю достаточно, чтобы прокормить меня
Недостаточно для материальных вещей
Но эй, девочка, разве ты не знаешь, что за деньги можно купить почти все
Но настоящую любовь не купишь
Так правдоподобно…