Перевод текста песни Out of Sight, Out of Mind - Dinah Washington

Out of Sight, Out of Mind (оригинал)

Out of sight, out of mind
So the story goes
You forgot I exist
My broken heart knows
When out of sight then it’s out of mind
Especially when you found somebody new
But I can’t change my love
Umm umm, the way that you do
I sit around and wonder
About your new love affair
That’s what you call lookin' back
I should forget to remember
And remember not to care
I’d forget if I could
But my heart is blind
You are gone out of sight
But you’re lingering in my mind

С глаз долой, Из Сердца Вон (перевод)

С глаз долой, из сердца вон
Итак, история
Ты забыл, что я существую
Мое разбитое сердце знает
Когда вне поля зрения, это не в уме
Особенно, когда вы нашли кого-то нового
Но я не могу изменить свою любовь
Умм, как ты это делаешь
Я сижу и удивляюсь
О вашей новой любви
Это то, что вы называете оглядываясь назад
Я должен забыть помнить
И помните, чтобы не заботиться
Я бы забыл, если бы мог
Но мое сердце слепо
Вы исчезли из поля зрения
Но ты задерживаешься в моих мыслях