Перевод текста песни I’m Going Down - Jazzmeia Horn

I’m Going Down (оригинал)

Alright
Yeah
Ooh yeah
Time on my hands
Since you went away boy
I ain’t got no plans no
Sound of the rain against my window pane
Slowly, slowly driving me insane boy
I’m going down
I’m going down
Cause you ain’t around baby
My whole world’s upside down
Yeah
Sleep don’t come easy
Baby, baby, baby please believe me
Since you’ve been gone
Everything’s going wrong
Why’d you have to say goodbye
Look at what you’ve done to me
I can’t stop these tears from falling
Falling from my eyes oh
I’m going down
And now my whole world’s upside down
Baby baby baby baby baby baby baby baby
Ooh yeah yeah going down
Break it down, break it down right here
Break it down, break it down year
I just wanna tell you
I just gotta tell you right now
I’d like to dedicate to all of you beloved
You know who you are
My sisters, my brothers
That have been waiting on a change to come for far too long now
We all need you to stay strong
And to hold on
I want you to know that when you feel like you’re going down
Just keep on riding
Because like the ball that bounces down to the ground
It comes back up
Like the ball that bounces down to the ground
It comes back up
Like the sun that goes down every evening
Rises back up again early in the morning
Like the rain that falls down
Precipitates back up again
I need you to know that
You
All of you
Can bounce back up again
Like that ball
You like the sun will rise hot and high
With a new flame in you
Yeah
And you like the rain
Will precipitate yourself into a new energy
Just keep on riding along on your journey
Yeah
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Keep on riding
(You'll be coming back up)
High above the sky
(You'll be coming back up)
Reaching, reaching
(You'll be coming back up)
Reaching towards the goal
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
(You'll be coming back up)
(You'll be coming back up)
Yeah
(You'll be coming back up)
Don’t you worry about a thing
Oh
(You'll be coming back up)
You won’t be down for long
(You'll be coming back up)
You look for me and I’ll be gone

(перевод)

Хорошо
Ага
ООО да
Время в моих руках
С тех пор, как ты ушел, мальчик
У меня нет планов нет
Звук дождя против моего оконного стекла
Медленно, медленно сводя меня с ума, мальчик
я спускаюсь
я спускаюсь
Потому что тебя нет рядом с ребенком
Весь мой мир перевернут
Ага
Сон не приходит легко
Детка, детка, детка, пожалуйста, поверь мне.
С тех пор как ты ушел
Все идет не так
Почему ты должен был попрощаться
Посмотри, что ты сделал со мной
Я не могу остановить эти слезы
Падение с моих глаз
я спускаюсь
И теперь весь мой мир перевернут
Детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
О, да, да, спускаюсь
Сломай это, сломай это прямо здесь
Разбейте это, разбейте год
Я просто хочу сказать тебе
Я просто должен сказать тебе прямо сейчас
Я хотел бы посвятить всем вам, возлюбленные
Ты знаешь кто ты
Мои сестры, мои братья
Которые слишком долго ждали перемен
Нам всем нужно, чтобы вы оставались сильными
И держаться
Я хочу, чтобы вы знали, что когда вы чувствуете, что идете ко дну
Просто продолжай кататься
Потому что, как мяч, который отскакивает от земли
Он возвращается
Как мяч, который отскакивает от земли
Он возвращается
Как солнце, которое садится каждый вечер
Встает снова рано утром
Как дождь, который падает
Осадки снова выпадают
Мне нужно, чтобы вы знали, что
Ты
Вы все
Может снова вернуться в норму
Как тот мяч
Тебе нравится, когда солнце поднимается жарко и высоко
С новым пламенем в тебе
Ага
И тебе нравится дождь
Погрузите себя в новую энергию
Просто продолжайте ехать в своем путешествии
Ага
(Вы вернетесь)
Ага
(Вы вернетесь)
Ага
(Вы вернетесь)
Продолжай кататься
(Вы вернетесь)
Высоко над небом
(Вы вернетесь)
Достижение, достижение
(Вы вернетесь)
Достижение цели
(Вы вернетесь)
Ага
(Вы вернетесь)
(Вы вернетесь)
(Вы вернетесь)
Ага
(Вы вернетесь)
Не беспокойтесь ни о чем
Ой
(Вы вернетесь)
Вы не будете лежать долго
(Вы вернетесь)
Ты ищешь меня, и я уйду