Перевод текста песни Error Of Our Ways - The Temptations

Error Of Our Ways (оригинал)

Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-doo-doo-doo)
Shooby-dooby-dooby-dooby
(Ah yeah, oh, oh)
Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-dooby-dooby)
Shooby-dooby-dooby-dooby
Listen
Somethin’s goin' wrong
Is it in the homes?
Kids killing kids
Ain’t nothing safe
They take guns to school
And break all the rules
It’s a shame the way that we’re living, ah yeah
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh, yes they’ve changed)
People acting strange (Yeah yeah)
You have to watch your back (Ooh ooh)
Babies born on crack, oh
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
Error of our…
Famlies accused of child abuse
You don’t know who’s telling the truth
Society is like a sword
That needs killing, that’s for sure
Great forests are dying
People standing in welfare lines
Ecology is unbalanced
It’s a challenge
A strange situation
We lost a whole generation
The news on the air
Beware of the colors that you wear
The police are under fire (Oh, yes they are)
Beware where you drive (Or you might get jacked)
We gotta make a stand (Oh, yes we do)
'Cause things are out of hand
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
(Why) Are there so many guns
(Tell me why) So much death among the young
(Why) Oh tell me why
(Tell me why) It’s not easy for you to see
(Why) Can’t there be any peace
(Tell me why) Can’t we undo all the wrong that we’ve done, oh yeah
(Why) Oh it’s up to you and me, oh oh
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh)
People acting strange (Yeah)
You have to watch your back (Oh yeah)
Babies born on crack
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray

(перевод)

Шуби-дуби-дуби-дуби-ду-вау
(Шуби-ду-ду-ду)
Шуби-дуби-дуби-дуби
(Ах да, о, о)
Шуби-дуби-дуби-дуби-ду-вау
(Шуби-дуби-дуби)
Шуби-дуби-дуби-дуби
Слушать
Что-то идет не так
Это в домах?
Дети убивают детей
Нет ничего безопасного
Они берут оружие в школу
И нарушить все правила
Обидно, как мы живем, ах да
Они воюют в Боснии
И голодать в Сомали
Из дней свободной любви
А теперь СПИД
Наши ценности изменились (о да, они изменились)
Люди ведут себя странно (Да, да)
Вы должны следить за своей спиной (о-о-о)
Младенцы, рожденные на крэке, о
Ошибка нашего пути
Можем ли мы исправить ошибки, которые мы сделали?
надеюсь, еще не поздно
Только Бог знает нашу судьбу
Ошибка нашего пути
Будем надеяться на лучший день
Что-то должно измениться
Давайте молиться
Ошибка нашего…
Семьи обвиняются в жестоком обращении с детьми
Вы не знаете, кто говорит правду
Общество похоже на меч
Это нужно убить, это точно
Великие леса умирают
Люди, стоящие в очереди за помощью
Экология не сбалансирована
Это вызов
Странная ситуация
Мы потеряли целое поколение
Новости в эфире
Остерегайтесь цветов, которые вы носите
Полиция под огнем (о, да, они)
Остерегайтесь места, где вы едете (иначе вас могут угнать)
Мы должны встать (О, да, мы делаем)
Потому что все выходит из-под контроля
Ошибка нашего пути
Можем ли мы исправить ошибки, которые мы сделали?
надеюсь, еще не поздно
Только Бог знает нашу судьбу
Ошибка нашего пути
Будем надеяться на лучший день
Что-то должно измениться
Давайте молиться
(Почему) Так много оружия
(Скажи мне, почему) Так много смертей среди молодежи
(Почему) О, скажи мне, почему
(Скажи мне, почему) Тебе нелегко видеть
(Почему) Не может быть мира
(Скажи мне, почему) Разве мы не можем исправить все плохое, что мы сделали, о да
(Почему) О, это зависит от нас с тобой, о, о
Они воюют в Боснии
И голодать в Сомали
Из дней свободной любви
А теперь СПИД
Наши ценности изменились (О)
Люди ведут себя странно (Да)
Вы должны следить за своей спиной (о да)
Дети, рожденные на наркотиках
Ошибка нашего пути
Можем ли мы исправить ошибки, которые мы сделали?
надеюсь, еще не поздно
Только Бог знает нашу судьбу
Ошибка нашего пути
Будем надеяться на лучший день
Что-то должно измениться
Давайте молиться
Ошибка нашего пути
Можем ли мы исправить ошибки, которые мы сделали?
надеюсь, еще не поздно
Только Бог знает нашу судьбу
Ошибка нашего пути
Будем надеяться на лучший день
Что-то должно измениться
Давайте молиться