Перевод текста песни Free - 7eventh Time Down

Free (оригинал)

It started out when I was just a young kid
No matter what I did
I couldn't get enough of it
I was a broken one, a trigger on a loaded gun
I could show you my scars
And how to get some

I've never been one to fight fair on my own
But this has taken me down, now I can't get home

I've been a dark horse running for way too long
Chasing down dreams where I don't belong
And I could try for the rest of my life
To give up everything while I beg to die
I've been a wild one playing for way too long
In and outta games where I've never belonged
So tell me what it means can anybody tell me what it means
To be free

A chain without a lock I don't know how to stop
Underneath my skin
A hunger that will never quit
I've been a broken one a trigger on a loaded gun
I can show my scars
And how to get some

I've never been one to fight fair on my own
But this has taken me down, now I can't get home

I've been a dark horse running for way too long
Chasing down dreams where I don't belong
And I could try for the rest of my life
To give up everything while I beg to die
I've been a wild one playing for way too long
In and outta games where I've never belonged
So tell me what it means can anybody tell me what it means
To be free

All I wanted to see was you face to face
All you wanted from me was the chase

I'm a dark horse on the coarse on the run
A dark force chasing me like I'm Forrest Gump
I'm on the floor but I'm begging for the Lord to come
I'm in a war for my soul but I ain't got a gun
I need a cure for the disease that I suffer from
Who will set me free
Can I find someone
Freedom!

Свобода (перевод)

Всё началось, когда я был совсем юнцом,
Что бы я ни делал,
Мне всегда казалось этого мало.
Я был подавлен, готов был сорваться в любой момент,
Я могу показать тебе свои шрамы
И как их заработать.

Я никогда не был тем, кто в одиночку дрался по-честному,
Но это подкосило меня, и теперь я не могу вернуться домой.

Я был тёмной лошадкой, слишком долго бежал
За мечтами, которые мне не нужны.
Я мог бы пытаться до конца жизни
Отречься от всего, при этом моля о смерти.
Я был необузданным, слишком заигрался
В игры, где мне нет места.
Так скажите же мне, кто-нибудь, что это значит —
Быть свободным?

Цепь без замка, но я не знаю, как это остановить.
Под моей кожей
Неутолимый голод.
Я был подавлен, готов был сорваться в любой момент,
Я могу показать тебе свои шрамы
И как их заработать.

Я никогда не был тем, кто в одиночку дрался по-честному,
Но это подкосило меня, и теперь я не могу вернуться домой.

Я был тёмной лошадкой, слишком долго бежал
За мечтами, которые мне не нужны.
И я мог бы пытаться до конца жизни
Отречься от всего, при этом моля о смерти.
Я был необузданным, слишком заигрался
В игры, где мне нет места.
Так скажите же мне, кто-нибудь, что это значит —
Быть свободным?

Я хотел лишь встретиться с тобой лицом к лицу,
Но ты хотела лишь загнать меня в угол.

Я — тёмная лошадка в бегах,
За мной гонится тёмная сила, но я словно Форест Гамп.
Я на земле и молю Бога, чтобы он пришёл за мной.
Я борюсь за свою душу, но у меня нет ружья.
Мне нужно лекарство от этой болезни, которая мучает меня.
Кто освободит меня?
Обрету ли я
Свободу?