Перевод текста песни Meant to Be - Mr. Sancho

Meant to Be (оригинал)

Yeah, this song right here
Is dedicated to my lost love
It took me along time, to gather my thoughts
And tell you how I feel
But all I can say is… I love you… and I miss you
You were just a friend of me
Love they way you brought out the best of me
We drove another, talked about it, we were meant to be
Baby do you feel the same just don’t feel ashamed
I know, I found the cold and lonely you’ll erase my pain
I understand you already got a man
Gotta tell you how I feel in case my life comes to an end
But I’m still here for you, real for you
I think that I would pack the steel for you, kill for you
Your all I need, so if you really wanna try
Follow your feelings they don’t lie
Now dry your eyes and please don’t cry
Our friendship won’t be jeopardized
Would you do the same for me
Take the blame for me
Baby girl you know that I will never change for me
You know I tell you what I’m made of, tell you straight up
What my feelings for you are really made of
Me and you… we were meant to be
Together… Together…for all eternity
Me and you… we were meant to be
Together… Together…for all eternity
So baby tell me what you think
Yeah, I know… that you need some time to think
And did I catch you by surprise
I think I need to tell you how I feel inside
But baby just remember this
We gave each other our very first kiss
We learned about «the birds and the bees» together
Made a promise to be friends forever
And I don’t want all that to change
And that you know how just I feel
I just don’t want things to get strange
Cause I am here for you, real for ya
You know that I’ll still shed a tear for ya, real for ya
Your all I need, so if you really wanna try
Follow your feelings they don’t lie
Now dry your eyes and please don’t cry
Our friendship won’t be jeopardized
This songs dedicated… to you Diana
I lost you a couple of years ago
And I never got a chance to tell you how I feel
So I made this song for you
And I want you to know
That I love you… and I’ll always miss you

Должно быть (перевод)

Да, эта песня прямо здесь
Посвящается моей потерянной любви
Мне потребовалось время, чтобы собраться с мыслями
И рассказать вам, как я себя чувствую
Но все, что я могу сказать, это… я люблю тебя… и скучаю по тебе.
Ты был просто моим другом
Любите их так, как вы выявили лучшее во мне
Мы поехали на другом, поговорили об этом, мы должны были быть
Детка, ты чувствуешь то же самое, просто не стыдись
Я знаю, я нашел холод и одиночество, ты сотрешь мою боль
Я так понимаю, у тебя уже есть мужчина
Должен сказать вам, что я чувствую, если моя жизнь подходит к концу
Но я все еще здесь для тебя, настоящий для тебя
Я думаю, что я бы упаковал для тебя сталь, убил бы для тебя
Ты все, что мне нужно, так что если ты действительно хочешь попробовать
Следуй за своими чувствами, они не лгут
Теперь вытри глаза и, пожалуйста, не плачь
Наша дружба не будет под угрозой
Не могли бы вы сделать то же самое для меня
Возьмите на себя вину за меня
Малышка, ты знаешь, что я никогда не изменюсь ради себя.
Вы знаете, я скажу вам, из чего я сделан, скажу вам прямо
Из чего на самом деле состоят мои чувства к тебе
Я и ты… мы должны были быть
Вместе… Вместе… на всю вечность
Я и ты… мы должны были быть
Вместе… Вместе… на всю вечность
Итак, детка, скажи мне, что ты думаешь
Да, я знаю... тебе нужно время, чтобы подумать
И я застал тебя врасплох
Я думаю, мне нужно рассказать вам, что я чувствую внутри
Но, детка, просто запомни это
Мы дали друг другу наш самый первый поцелуй
Мы узнали о «птицах и пчелах» вместе
Дал обещание быть друзьями навсегда
И я не хочу, чтобы все это изменилось
И что ты знаешь, что я чувствую
Я просто не хочу, чтобы все стало странно
Потому что я здесь для тебя, настоящий для тебя.
Ты знаешь, что я все равно пролью слезу из-за тебя, из-за тебя
Ты все, что мне нужно, так что если ты действительно хочешь попробовать
Следуй за своими чувствами, они не лгут
Теперь вытри глаза и, пожалуйста, не плачь
Наша дружба не будет под угрозой
Эти песни посвящаются… тебе, Диана
Я потерял тебя пару лет назад
И у меня никогда не было возможности сказать тебе, что я чувствую
Так что я сделал эту песню для вас
И я хочу, чтобы вы знали
Что я люблю тебя... и всегда буду скучать по тебе