Перевод текста песни Boys In the Attic - The Mae Shi

Boys In the Attic (оригинал)

Things left to be dreamt
Envision purpose that I never meant
Plans problicate
Dreams you’ll never see
I feel them divide
Into fluids to hold my open stare in place
And maybe let it stew or set in this jar
Or on my neck or to collect dust in the attic
I’m feeling more depressed than I did the other day
Shell out the compliments man
Or spread them over the entire tiering cake
Or do me the favor of sparing me of my own private pyrite pity party
Cause this bed pan produces only what smells of mommy’s little rotting vegetable
Cage yourself in
To make you feel at home
Your home is where your head is

Мальчики на чердаке (перевод)

Осталось только мечтать
Представьте себе цель, которую я никогда не имел в виду
Планы распространять
Сны, которые ты никогда не увидишь
Я чувствую, что они разделяют
В жидкости, чтобы удерживать мой открытый взгляд на месте
И, может быть, пусть тушится или настаивается в этой банке
Или на шее, или на чердаке пылиться
Я чувствую себя более подавленным, чем на днях
Выкладывайте комплименты мужчине
Или распределите их по всему многоярусному торту.
Или сделай мне одолжение, избавь меня от моей личной пиритовой вечеринки жалости
Потому что этот утюг производит только то, что пахнет маминым гнилым овощем
Клетка себя в
Чтобы вы чувствовали себя как дома
Твой дом там, где твоя голова