Перевод текста песни At the President's Birthday Ball - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

At the President's Birthday Ball (оригинал)

Bands are playing
Let’s go swaying
At the President’s birthday ball
They’ll be welcoming one and all
Happy birthday
Best-on-Earth day
To the President FDR
From Americans near and far…
Look forward to much happier times
Look forward as we join in the grand march, the March of Dimes**
Check your sorrow till tomorrow
For the heavens will soon be bright
And we’re gonna have fun tonight
There’ll be rhythm and mirth
At the president’s birthday ball!
(repeat once)

На балу по случаю Дня рождения Президента (перевод)

Группы играют
Пойдем покачиваясь
На балу в честь дня рождения президента
Они будут рады всем и каждому
С днем ​​рождения
Самый лучший день на Земле
Президенту Рузвельту Рузвельту
От американцев близких и далеких…
С нетерпением ждите гораздо более счастливых времен
С нетерпением ждем, когда мы присоединимся к грандиозному маршу, Маршу десяти центов**
Проверьте свою печаль до завтра
Ибо небеса скоро станут яркими
И мы собираемся повеселиться сегодня вечером
Будет ритм и веселье
На балу в честь дня рождения президента!
(повторить один раз)