Перевод текста песни You Call It Madness (But I Call It Love) - Mildred Bailey

You Call It Madness (But I Call It Love) (оригинал)

I can’t forget the night I met you,
That’s all I’m dreaming of.
Now you call it madness,
But I call it love.
You made a promise to be faithful
By all the stars above.
And now you call it madness,
But I call it love.
My heart is beating,
It keeps repeating for you constantly.
You’re all I’m needing
And so I’m pleading,
Please come back to me.
You made a plaything out of romance,
What were you thinking of?
Now you call it madness,
But I call it love.
~interlude~
You made a plaything out of romance,
And what were you thinking of?
For now you call it madness,
But I call it love.

(перевод)

Я не могу забыть ту ночь, когда я встретил тебя,
Это все, о чем я мечтаю.
Теперь ты называешь это безумием,
Но я называю это любовью.
Вы дали обещание быть верным
Всеми звездами выше.
А теперь ты называешь это безумием,
Но я называю это любовью.
Мое сердце бьется,
Это постоянно повторяется для вас.
Ты все, что мне нужно
И поэтому я умоляю,
Пожалуйста, вернись ко мне.
Ты сделал из романтики игрушку,
О чем ты думал?
Теперь ты называешь это безумием,
Но я называю это любовью.
~интерлюдия~
Ты сделал из романтики игрушку,
И о чем ты думал?
А пока ты называешь это безумием,
Но я называю это любовью.