Перевод текста песни Canto de xangô - Baden Powell, Vinícius de Moraes

Canto de xangô (оригинал)

Eu vim de bem longe
Eu vim, nem sei mais de onde é que eu vim
Sou filho de Rei
Muito lutei pra ser o que eu sou
Eu sou negro de cor
Mas tudo é só amor em mim
Tudo é só amor para mim
Xangô Agodô
Hoje é tempo de amor
Hoje é tempo de dor, em mim
Xangô Agodô
Salve, Xangô, meu Rei Senhor
Salve, meu orixá
Tem sete cores sua cor
Sete dias para a gente amar
Mas amar é sofrer
Mas amar é morrer de dor
Xangô meu Senhor, saravá!
Xangô meu Senhor!
Mas me faça sofrer
Mas me faça morrer de amor
Xangô meu Senhor, saravá!
Xangô Agodô!

В углу компания (перевод)

Я пришел издалека
Я пришел, я даже не знаю, откуда я пришел
Я сын короля
Я много боролся, чтобы быть тем, кто я есть
я черного цвета
Но во мне все просто любовь
Все для меня просто любовь
Ксанго Агодо
Сегодня время для любви
Сегодня время боли во мне
Ксанго Агодо
Приветствую, Ксанго, мой Лорд Король
Приветствую тебя, мой ориша
Имеет семь цветов вашего цвета
Семь дней, чтобы мы любили
Но любить значит страдать
Но любить - это умереть от боли
Ксанго, мой Господь, Сарава!
Шанго мой Господь!
Но заставь меня страдать
Но заставь меня умереть от любви
Ксанго, мой Господь, Сарава!
Ксанго Агодо!