Перевод текста песни Que Te Duela Más Que A Mí - El Bebeto

Que Te Duela Más Que A Mí (оригинал)

Ni todo el amor
Ni todos los besos fueron suficientes pa' que te quedaras
Me jugaste chueco y bien me lo dijeron que en ti no confiara
Me fui sin cuidado Con la guardia abajo nada me importaba
Espero el amor
Te cobre una a una las cuentas pendientes, te pasé factura
Porque las heridas que tú me dejaste aún no se me curan
Y me gustaría que también te pase cuando te enamores
Que te hagan sufrir
Que te duela más que a mí
Y que te retuerzas de tanto dolor por volver a mis brazos
Y que por las noches no puedas dormir y no pare tu llanto
Que te vuelvas loca, pierdas la cordura de extrañarme tanto
Que te duela más que a mí
Para ti deseo el más cruel dolor que sientas en la vida
Y no pido tanto, solo se me antoja verte de rodillas
Y no pido tanto, solamente quiero
Que te duela más que a mí
Espero el amor
Te cobre una a una las cuentas pendientes, te pasé factura
Porque las heridas que tú me dejaste aún no se me curan
Y me gustaría que también te pase cuando te enamores
Que te hagan sufrir
Que te duela más que a mí
Y que te retuerzas de tanto dolor por volver a mis brazos
Y que por las noches no puedas dormir y no pare tu llanto
Que te vuelvas loca, pierdas la cordura de extrañarme tanto
Que te duela más que a mí
Para ti deseo el más cruel dolor que sientas en la vida
Y no pido tanto, solo se me antoja verte de rodillas
Y no pido tanto, solamente quiero
Que te duela más que a mí

(перевод)

Не вся любовь
Не всех поцелуев тебе хватило, чтобы остаться
Ты обманул меня, и они сказали мне, что я не должен тебе доверять
Я ушел без забот, опустив бдительность, для меня ничего не имело значения.
я жду любви
Я снял с вас счета, ожидающие рассмотрения, один за другим, я выставил вам счет
Потому что раны, которые ты оставил мне, до сих пор не зажили
И я бы хотел, чтобы это случилось и с тобой, когда ты влюбляешься
что они заставляют тебя страдать
Что тебе больно больше, чем мне
И что ты корчишься от такой боли, чтобы вернуться в мои объятия
И что ночью не спишь и не перестаешь плакать
Что ты сходишь с ума, теряешь рассудок из-за того, что так скучаешь по мне.
Что тебе больно больше, чем мне
Для тебя я желаю самой жестокой боли, которую ты чувствуешь в жизни
И я не прошу так много, я просто хочу увидеть тебя на коленях
И я не прошу так много, я просто хочу
Что тебе больно больше, чем мне
я жду любви
Я снял с вас счета, ожидающие рассмотрения, один за другим, я выставил вам счет
Потому что раны, которые ты оставил мне, до сих пор не зажили
И я бы хотел, чтобы это случилось и с тобой, когда ты влюбляешься
что они заставляют тебя страдать
Что тебе больно больше, чем мне
И что ты корчишься от такой боли, чтобы вернуться в мои объятия
И что ночью не спишь и не перестаешь плакать
Что ты сходишь с ума, теряешь рассудок из-за того, что так скучаешь по мне.
Что тебе больно больше, чем мне
Для тебя я желаю самой жестокой боли, которую ты чувствуешь в жизни
И я не прошу так много, я просто хочу увидеть тебя на коленях
И я не прошу так много, я просто хочу
Что тебе больно больше, чем мне