Перевод текста песни The Bad Humor Man - Helen O'Connell, Jimmy Dorsey Orchestra

The Bad Humor Man (оригинал)

«Well, what is is then?»
«It's the bad humor man, that’s me, get outa here!»
«You're sure this isn’t John Silver?»
«No, it’s not John Silver, get outa here!»
«well I don’t know, it sure sounds like John Silver to me!»
«Tingaling, tingaling, tingaling!»
It’s the bad humor man!
«Tingaling, tingaling, tingaling!»
With a frown on his pan!
Oh, he hates his job and he hates his beat
He hates everyone in the street!
«Tingaling, tingaling, tingaling!»
And he goes on his way;
With his wagon rumbling
He keeps grumbling
«Gee, it’s a nasty day!»
«Tingaling, tingaling, tingaling!»
It’s the bad humor man!
«Tingaling, tingaling, tingaling!»
With a frown on his pan!
He’s a gloomy Gus and a grouch on wheels
He’s one of America’s foremost heels!
So he sings «Tingaling, tingaling!»
And he goes on his way;
With his wagon rumbling
He keeps grumbling
«Gee, it’s a nasty day!»

The Bad Humor Man (перевод)

«Ну, а что такое?»
«Это я, чувак, плохой юмор, иди отсюда!»
«Вы уверены, что это не Джон Сильвер?»
«Нет, это не Джон Сильвер, убирайтесь отсюда!»
«Ну, не знаю, для меня это звучит как Джон Сильвер!»
«Покалывание, пощипывание, пощипывание!»
Это плохой юмор, чувак!
«Покалывание, пощипывание, пощипывание!»
С хмурым взглядом на кастрюле!
О, он ненавидит свою работу и ненавидит свой ритм
Он ненавидит всех на улице!
«Покалывание, пощипывание, пощипывание!»
И он идет своей дорогой;
С его грохотом вагона
Он продолжает ворчать
«Ну и скверный день!»
«Покалывание, пощипывание, пощипывание!»
Это плохой юмор, чувак!
«Покалывание, пощипывание, пощипывание!»
С хмурым взглядом на кастрюле!
Он мрачный Гас и ворчун на колесах
Он один из лучших каблуков Америки!
Так он поет «Tingaling, tingaling!»
И он идет своей дорогой;
С его грохотом вагона
Он продолжает ворчать
«Ну и скверный день!»