Перевод текста песни It Isn’t Fair - Dinah Washington

It Isn’t Fair (оригинал)

It isn’t fair for you to taunt me
How can you make me care this way?
It isn’t fair for you to want me
If it’s just for a day
It isn’t fair for you to thrill me
Why do you do the things you do?
It isn’t fair for you to fill me
With those dreams that can’t come true, dear
Why is it that you came into my life
And made it complete?
You gave me just a touch of high life;
If this is love then I repeat
It isn’t fair for you to taunt me
How can you make me care this way?
It isn’t fair for you to want me
If it’s just for today
Why is it that you came into my life
And made it complete?
You gave me just a touch of high life;
If this is love then I repeat
It isn’t fair for you to taunt me
How can you make me care this way?
It isn’t fair for you to want me
If it’s just for today

Это Несправедливо (перевод)

Нечестно с твоей стороны насмехаться надо мной.
Как ты можешь заставить меня заботиться таким образом?
Несправедливо, что ты хочешь меня
Если это всего на один день
Это несправедливо с твоей стороны волновать меня.
Почему вы делаете то, что делаете?
Несправедливо, что ты наполняешь меня
С теми мечтами, которые не могут сбыться, дорогая
Почему ты вошел в мою жизнь
И сделал это полным?
Ты дал мне лишь прикосновение к светской жизни;
Если это любовь, то я повторяю
Нечестно с твоей стороны насмехаться надо мной.
Как ты можешь заставить меня заботиться таким образом?
Несправедливо, что ты хочешь меня
Если только сегодня
Почему ты вошел в мою жизнь
И сделал это полным?
Ты дал мне лишь прикосновение к светской жизни;
Если это любовь, то я повторяю
Нечестно с твоей стороны насмехаться надо мной.
Как ты можешь заставить меня заботиться таким образом?
Несправедливо, что ты хочешь меня
Если только сегодня