Перевод текста песни Don’t Say You’re Sorry Again - Dinah Washington

Don’t Say You’re Sorry Again (оригинал)

Please, don’t say you’re sorry again
Remember I’ve heard you say it before
Don’t say you’re sorry again
You’ll only hurt me some more
You take such delight
And you think it’s alright
In making me blue
I don’t complain
Why, I’ve got to be insane
For stringing along with you
Please, don’t, don’t say it again
You’ll overdo it, overdo it someday
I won’t be, I won’t believe anything
There’ll be the devil to pay
Well, if that’s what you want
Then just say the word
And I’ll be on my way
But, please, please, don’t say it
Don’t say it, don’t say it again
Or you’ll be sorry someday

И Не Вздумай Снова Извиняться (перевод)

Пожалуйста, не извиняйся снова
Помните, я слышал, как вы говорили это раньше
Не говори, что ты сожалеешь снова
Ты только еще больше причинишь мне боль
Вы получаете такое удовольствие
И вы думаете, что все в порядке
Делая меня синим
я не жалуюсь
Почему, я должен быть сумасшедшим
Для нанизывания вместе с вами
Пожалуйста, не надо, не говори так больше
Ты переусердствуешь, переусердствуешь когда-нибудь
Я не буду, я ничему не поверю
Будет дьявол платить
Ну, если это то, что вы хотите
Тогда просто скажи слово
И я буду в пути
Но, пожалуйста, пожалуйста, не говори этого
Не говори это, не говори это снова
Или ты когда-нибудь пожалеешь