Перевод текста песни Heroes - Mable's Broadway

Heroes (оригинал)

Pride, fear and shame
Love, worry, hate
Before I enter the burning building
I probably will not feel it
I don’t even understand why I did it
Am I capable
Of this at all?
Altruism is not given to everyone
If I bear my own child and not someone
Else’s, will they call me a hero?
They
Both
Risked everything
But
People’s faces
Show nothing but
Indifference!
They do not care
Oooh
About the reason
Just one of them had something to lose
And the other wanted peace…
…In the whole world (world)
Oooooh
Peace in the whole world (world)
Oooooh
Everything was clearly planned
I was driven by an
Inexhaustible sense of injustice
All my life I fought for you
Only one day was able to
Turn my whole life.
Now I do
Not live for myself, although, oddly
Enough, I do what I want!
(I do what I want…)
They
Both
Risked everything
But
People’s faces
Show nothing but
Indifference!
They do not care
Oooh
About the reason
Just one of them had something to lose
And the other wanted peace…
…In the whole world (world)
Oooooh
Peace in the whole world (world)
Oooooh
One small cigarette and so much
Smoke and fire on this rotten night
Or one little prank that can create
Primitive fear, which determines fate

(перевод)

Гордость, страх и стыд
Любовь, беспокойство, ненависть
Прежде чем я войду в горящее здание
наверное не почувствую
Я даже не понимаю, зачем я это сделал
Могу ли я
Об этом вообще?
Альтруизм дан не всем
Если я рожу собственного ребенка, а не кого-то
Else's, они назовут меня героем?
Они
Оба
Рискнул всем
Но
лица людей
Не показывать ничего, кроме
Безразличие!
Им все равно
ооо
О причине
Просто одному из них было что терять
А другой хотел мира…
…Во всем мире (мире)
Ооооо
Мир во всем мире (мире)
Ооооо
Все было четко спланировано
Меня вел
Неисчерпаемое чувство несправедливости
Всю свою жизнь я боролся за тебя
Только один день удалось
Переверни всю мою жизнь.
Теперь я делаю
Не для себя живу, хотя, как ни странно
Хватит, я делаю, что хочу!
(Я делаю что хочу…)
Они
Оба
Рискнул всем
Но
лица людей
Не показывать ничего, кроме
Безразличие!
Им все равно
ооо
О причине
Просто одному из них было что терять
А другой хотел мира…
…Во всем мире (мире)
Ооооо
Мир во всем мире (мире)
Ооооо
Одна маленькая сигарета и так много
Дым и огонь в эту гнилую ночь
Или одна маленькая шутка, которая может создать
Первобытный страх, определяющий судьбу