Перевод текста песни One Day in Paradise - Dhany

One Day in Paradise (оригинал)

I’m breathing in the sun
'Cause winter’s gone and love is in the air
And all that rain has gone
Look an all the happy faces everywhere
I don’t know how long I’ve been waiting
How long I’vw been livin' in chains
But now I’m sure I cane make it
Tomorrow I won’t feel no pain
One day in paradise
The color of your eyes
One day to spend with you
You make me feel so new
One day in paradise
The color of sunrise
One day with you again
You’re more that just a friend
One day in paradise
One day in paradise
I’m breathing once again
Because after all this tim I’ve found a way
I walk upon the clouds
And I know my life will never be the same
There’s something so special around me
Sensation of freshness and joy
Now kindness and beauty surround me
And that’s how I’m feeling today
One day in paradise
The color of your eyes
One day to spend with you
You make me feel so new
One day in paradise
The color of sunrise
One day you called my name
And set my heart aflame
One day in paradise
One day in paradise
One day in paradise
One day in paradise
Maybe I’m a fool
But all is not told
When I’m in your arms
Your big heart turns to gold
You know
The way that we feel
You know that it’s real
And no one could every deny
Now nothing can change
Our magical deal
I’m loving you time after time
One day in paradise…
Give it time / Sandy

Один день в раю (перевод)

Я дышу солнцем
Потому что зима ушла, и любовь витает в воздухе
И весь этот дождь ушел
Посмотрите на все счастливые лица повсюду
Я не знаю, как долго я ждал
Как долго я живу в цепях
Но теперь я уверен, что смогу это сделать
Завтра я не почувствую боли
Один день в раю
Цвет твоих глаз
Один день, чтобы провести с вами
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким новым
Один день в раю
Цвет восхода солнца
Однажды снова с тобой
Ты больше, чем просто друг
Один день в раю
Один день в раю
Я снова дышу
Потому что после всего этого времени я нашел способ
Я иду по облакам
И я знаю, что моя жизнь никогда не будет прежней
Вокруг меня есть что-то особенное
Ощущение свежести и радости
Теперь доброта и красота окружают меня
И вот как я себя чувствую сегодня
Один день в раю
Цвет твоих глаз
Один день, чтобы провести с вами
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким новым
Один день в раю
Цвет восхода солнца
Однажды ты назвал мое имя
И зажег мое сердце
Один день в раю
Один день в раю
Один день в раю
Один день в раю
Может быть, я дурак
Но не все сказано
Когда я в твоих руках
Ваше большое сердце превращается в золото
Ты знаешь
Как мы себя чувствуем
Вы знаете, что это реально
И никто не мог отрицать
Теперь ничего не может измениться
Наша волшебная сделка
Я люблю тебя раз за разом
Однажды в раю…
Дай ему время / Сэнди