Перевод текста песни N.E.M - Las Aves

N.E.M (оригинал)

I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
When I glow in the dark
When everything goes insane (What?)
Yeah that’s my nickname
Please don’t call me like that before midnight
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
You like to call me that like it’s a silly naughty game (What?)
Yeah that’s my nickname
So I’m havin' bad ideas
They keep poppin' in my head
When you’re around or when you’re not
I believe it’s hard to win
But I’m gonna take the shot
Just doin' what I’d like bad things to you
I know you want me to
What if it doesn’t work then so what?
No one to blame end of the game… Whoo!
What if it doesn’t work then so what?
No remorse, no regrets, 'till my very last breath
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
When I glow in the dark
When everything goes insane (What?)
Yeah that’s my nickname
Please don’t call me like that before midnight
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
You like to call me that like it’s a silly naughty game (What?)
Yeah that’s my nickname
It’s a thin line between dangerous and mad
Will you be my danger, be my danger?
It’s thin line between reasonable and sad
And I know you’re not sad
What if doesn’t work then so what?
No one to blame end of the game… Whoo!
What if it doesn’t work, then so what?
No remorse, no regrets 'till my very last breath
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
When I glow in the dark
When everything goes insane (What?)
Yeah that’s my nickname
Please don’t call me like that before midnight
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
You like to call me that like it’s a silly naughty game (What?)
Yeah that’s my nickname
Oh my darling … I go by N.E.M.
Hum hum …
Oh my darling … oh my darling … oh my darling … oh my darling …
oh my darling !!!

(перевод)

Я использую N.E.M.
Да, это мой псевдоним
Когда я сияю в темноте
Когда все сходит с ума (Что?)
Да, это мой псевдоним
Пожалуйста, не звони мне так до полуночи
Я использую N.E.M.
Да, это мой псевдоним
Тебе нравится называть меня так, как будто это глупая непослушная игра (Что?)
Да, это мой псевдоним
Так что у меня плохие идеи
Они продолжают всплывать в моей голове
Когда ты рядом или когда тебя нет
Я считаю, что трудно победить
Но я собираюсь выстрелить
Просто делай то, что я хотел бы плохого для тебя
Я знаю, ты хочешь, чтобы я
А если не получится, то что?
Некого винить в конце игры… Ура!
А если не получится, то что?
Никаких угрызений совести, никаких сожалений, до самого последнего вздоха
Я использую N.E.M.
Да, это мой псевдоним
Когда я сияю в темноте
Когда все сходит с ума (Что?)
Да, это мой псевдоним
Пожалуйста, не звони мне так до полуночи
Я использую N.E.M.
Да, это мой псевдоним
Тебе нравится называть меня так, как будто это глупая непослушная игра (Что?)
Да, это мой псевдоним
Это тонкая грань между опасным и безумным
Ты будешь моей опасностью, будешь моей опасностью?
Это тонкая грань между разумным и грустным
И я знаю, что ты не грустишь
А если не работает, то что?
Некого винить в конце игры… Ура!
А если не получится, то что?
Никаких угрызений совести, никаких сожалений до самого последнего вздоха
Я использую N.E.M.
Да, это мой псевдоним
Когда я сияю в темноте
Когда все сходит с ума (Что?)
Да, это мой псевдоним
Пожалуйста, не звони мне так до полуночи
Я использую N.E.M.
Да, это мой псевдоним
Тебе нравится называть меня так, как будто это глупая непослушная игра (Что?)
Да, это мой псевдоним
О, моя дорогая… Я называю N.E.M.
Гум-гум…
О, моя дорогая… о, моя дорогая… о, моя дорогая… о, моя дорогая…
Ах мой дорогой !!!