Перевод текста песни I'ts a Lovely Day Today - Doris Day, Ирвинг Берлин

I'ts a Lovely Day Today (оригинал)

The way to make him laugh
The way to make him cry
To make him think he’s Mister So-and-So
These are little things, ordinary things
Every girl should know
The way you hold his hand
Should make him understand
That anywhere he leads you you will go
These are little things, ordinary things
Every girl should know
And when he’s blue, you’ll be blue
When he’s okay, you’ll be okay
And if it’s right or wrong
You’ll always get along that way
When he says, «I love you»
Say, «No, it can’t be true!»
Don’t tell him that you knew it long ago
These are little things, such important things
Every girl should know

Сегодня прекрасный День (перевод)

Как рассмешить его
Способ заставить его плакать
Чтобы заставить его думать, что он мистер Такой-то
Это мелочи, обычные вещи
Каждая девушка должна знать
Как ты держишь его за руку
Должен заставить его понять
Куда бы он ни повел вас, вы пойдете
Это мелочи, обычные вещи
Каждая девушка должна знать
И когда он синий, ты будешь синим
Когда он в порядке, ты будешь в порядке
И если это правильно или неправильно
Вы всегда будете ладить таким образом
Когда он говорит: «Я люблю тебя»
Скажи: «Нет, этого не может быть!»
Не говорите ему, что вы давно это знали
Это мелочи, такие важные вещи
Каждая девушка должна знать