Перевод текста песни Crying My Heart out for You - Doris Day

Crying My Heart out for You (оригинал)

All my dreams are over, now I’m wide awake
With a lonesome feeling and a constant ache
Livin' with my memories just for old times sake
Crying my heart out for you
Hope you’ll be more tender in your next affair
Trust you’ll think of me dear, when you’ve time to spare
Praying you’ll be happy is my only prayer
Crying my heart out for you
Your heart may ache you, friends may forsake you
Sometimes it happens that way
But I’m still for you, always adore you
I love you, I love you what more can I say
I was just a scholar, made for you to teach
Searching for a true love, one I couldn’t reach
Now I’m just a pebble on a lonely beach
Crying my heart out for you

Плачу всем Сердцем по Тебе (перевод)

Все мои мечты закончились, теперь я проснулся
С чувством одиночества и постоянной болью
Живу своими воспоминаниями только ради старых времен
Я плачу за тебя всем сердцем
Надеюсь, ты будешь нежнее в своей следующей интрижке.
Поверь, ты подумаешь обо мне, дорогой, когда у тебя будет свободное время
Молиться о том, чтобы ты был счастлив, моя единственная молитва
Я плачу за тебя всем сердцем
Ваше сердце может болеть, друзья могут покинуть вас
Иногда так бывает
Но я все равно за тебя, всегда тебя обожаю
Я люблю тебя, я люблю тебя, что еще я могу сказать
Я был просто ученым, созданным для того, чтобы ты учил
В поисках настоящей любви, до которой я не мог дотянуться
Теперь я просто камешек на пустынном пляже
Я плачу за тебя всем сердцем