Перевод текста песни Can't Compare - Lil Poppa

Can't Compare (оригинал)

Don’t try to play me like no rat, boy, 'cause I ain’t no motherfucking rat
I still be running with them niggas they get at
Why they doing all that acting?
Knowing they ain’t no motherfucking actor
Knew I was when I watched my brother serve the pies
I used to want to be a star, 'til I seen the shit that came with it
I been tryna tell them niggas, they ain’t get it
And they say jit been acting different
I don’t know why the fame did this
I’m just tryna remain humble, I done see it change niggas
You know they’d rather see you stumble
You can fall, but don’t fumble
A lil' stubborn motherfucker, I owe it all to my mother
Anything happen, it’s bound to happen, I know it’s karma
So I ain’t tripping on my day, bitch, I’m okay, I know what’s coming
So just tell me what you owe me and remember what you told me
I’m a soldier, I’m just waiting on the day I see my trophy
And I ain’t talking 'bout no Grammy, nigga, I’m just being honest
That shit can’t compare to my granny, nigga, only one that understand me
If I don’t show it now you know that I’m grateful for where I’m at
Give a fuck 'bout a gold plaque, that shit can’t bring my niggas back
And I’m just being honest, nigga
We still shining, nigga, motherfuck them diamonds
Shit ain’t helping with these problems I got
Other day, I checked my DM, nigga asked me where my chains at
I still got 'em 'cause I don’t wear 'em, what’s the problem?
I’m a real nigga with 'em, I’m a real nigga without 'em
Rather be the one to set the trend, you know the real niggas don’t follow
Might pull up back to back and pop him
Send a nigga to get a plate from his
Make sure you get away, hit the interstate
on them choppers
I wasn’t this way as a toddler
When Auntie was making my
When Uncle Tony was my father
Tried not to let a lot of shit bother me
Ain’t gotta post my every move, lil' bitch, we cool, they ain’t gotta see us
Knew the same nigga from the school, that’s how I got it
Okay, I see lil' dude doing what he do but they ain’t hot as me
When I ain’t rapping, I’m in the city tryna get the bills to
So just tell me what you owe me and remember what you told me
I’m a soldier, I’m just waiting on the day I see my trophy
And I ain’t talking 'bout no Grammy, nigga, I’m just being honest
That shit can’t compare to my granny, nigga, only one that understand me
If I don’t show it now you know that I’m grateful for where I’m at
Give a fuck 'bout a gold plaque, that shit can’t bring my niggas back
And I’m just being honest, nigga
We still shining, nigga, motherfuck them diamonds
Shit ain’t helping with these problems I got

(перевод)

Не пытайся играть со мной как с крысой, мальчик, потому что я не гребаная крыса
Я все еще бегаю с этими ниггерами, к которым они обращаются.
Почему они делают всю эту актерскую игру?
Зная, что они не гребаные актеры
Знал, что был, когда смотрел, как мой брат подает пироги
Раньше я хотел быть звездой, пока не увидел то дерьмо, которое с этим связано.
Я пытался сказать им нигерам, они не понимают
И они говорят, что Джит ведет себя по-другому
Я не знаю, почему слава сделала это
Я просто пытаюсь оставаться скромным, я видел, как это меняет нигеров.
Вы знаете, что они предпочли бы, чтобы вы споткнулись
Вы можете упасть, но не шарить
Маленький упрямый ублюдок, я всем обязан своей матери
Что бы ни случилось, это обязательно произойдет, я знаю, что это карма
Так что я не спотыкаюсь в свой день, сука, я в порядке, я знаю, что будет
Так что просто скажи мне, что ты мне должен, и помни, что ты мне сказал
Я солдат, я просто жду того дня, когда увижу свой трофей
И я не говорю о Грэмми, ниггер, я просто честен
Это дерьмо не может сравниться с моей бабушкой, ниггер, только тот, кто понимает меня
Если я не покажу это сейчас, вы знаете, что я благодарен за то, где я нахожусь
Похуй на золотую табличку, это дерьмо не вернет моих нигеров
И я просто честен, ниггер
Мы все еще сияем, ниггер, черт возьми, бриллианты
Дерьмо не помогает с этими проблемами, которые у меня есть
На днях я проверил свой DM, ниггер спросил меня, где мои цепи
Они у меня все еще есть, потому что я их не ношу, в чем проблема?
Я настоящий ниггер с ними, я настоящий ниггер без них
Скорее будьте тем, кто устанавливает тренд, вы знаете, что настоящие ниггеры не следуют
Может подтянуться спиной к спине и вытолкнуть его
Пошли ниггер, чтобы получить тарелку от его
Удостоверьтесь, что вы ушли, попали в межгосударственный
на них вертолеты
Я не был таким в детстве
Когда тетушка делала мой
Когда дядя Тони был моим отцом
Старался не позволять большому количеству дерьма беспокоить меня
Не нужно публиковать каждое мое движение, маленькая сучка, мы крутые, они не должны нас видеть
Знал того же ниггера из школы, вот как я это понял
Хорошо, я вижу, что маленький чувак делает то, что он делает, но они не такие горячие, как я
Когда я не читаю рэп, я в городе, пытаюсь получить счета
Так что просто скажи мне, что ты мне должен, и помни, что ты мне сказал
Я солдат, я просто жду того дня, когда увижу свой трофей
И я не говорю о Грэмми, ниггер, я просто честен
Это дерьмо не может сравниться с моей бабушкой, ниггер, только тот, кто понимает меня
Если я не покажу это сейчас, вы знаете, что я благодарен за то, где я нахожусь
Похуй на золотую табличку, это дерьмо не вернет моих нигеров
И я просто честен, ниггер
Мы все еще сияем, ниггер, черт возьми, бриллианты
Дерьмо не помогает с этими проблемами, которые у меня есть