Перевод текста песни Forest - Cats Never Die

Forest (оригинал)

It's time to go out
Your friends are wainting for you
In this dark forest

Let's go, follow me
We have grown and now we can go alone
In this dark forest

Don't be scared
Because everything will be alright
In the end
When everyone has died
And no one will dig our graves
And pray for us

We walked every day
Now it's not a game and all remains
Survive in forest

I always was afraid
Now I'm alone because my old friends
Had died in forest

Don't be scared
Because everything will be alright
In the end
When everyone has died
And no one will dig our graves
And pray for us

Лес (перевод)

Пора выходить,
Твои друзья уже ждут тебя
В этом тёмном лесу.

Давай, следуй за мной,
Мы уже достаточно взрослые, чтобы одним идти
В этот тёмный лес.

Не бойся,
Ведь всё будет хорошо
В самом конце,
Когда все умрут,
И никто не будет раскапывать наши могилы
И молиться о нас.

Мы шли каждый день,
Теперь это не игра, и, всё, что нам остаётся, —
Выживать в лесу

Я всегда этого боялся,
Теперь я один, потому что мои старые друзья
Умерли в этом лесу.

Не бойся,
Ведь всё будет хорошо
В самом конце,
Когда все умрут,
И никто не будет раскапывать наши могилы
И молиться о нас.