Перевод текста песни Cuando Uno Se Enamora - Bobby Valentín

Cuando Uno Se Enamora (оригинал)

Tu eres la luz divina
que alumbró mi pensamiento
la que un día en su momento
cautivó mis sentimientos.
Eres tu la que me tiene
pensando en este momento
en lo que todo lo que tu eres
en lo mucho que me quieres.
Que tu has hecho con mi vida
mujercita encantadora
ahora se lo que se siente
cuando uno se enamora.
Pasa el tiempo y no sabe
no sabe ni la hora
cuando uno se enamora
cuando uno se enamora.
Cuando uno se enamora
cuando uno se enamora
no se sabe ni la hora
no se sabe ni la hora
cuando uno se enamora
cuando uno se enamora.
Coro:
Cuando uno se enamora, le suceden esas cosas.
Amor, amor, amor en la vida
pero que se entere to el mundo
que es algo incomparable.
Y te preocupa tu ropa
tu carro y tu apariencia
para que siempre te admiren
cuando noten tu presencia, oye lo digo.
Si se enamora Rafuchi por aquí
si se enamora Rolando por allá
entonces puede to el mundo enamorarse
porque el amor no se mide por la edad.
Y si esa nena que tienes
te llena de chulerías
entonces si que tu tienes
que dar por ella la vida.
Yo me siento como un rey
sabiendo que a mi me adoras
cuando postrado a tus pies
te entrego yo a mi persona.
Y escucha bien lo que digo
préstame tu atención
que amor es un algo sin nombre
que ilusiona al hombre por una mujer, mujer.

(перевод)

Ты божественный свет
это зажгло мой разум
тот, что однажды в то время
пленил мои чувства.
Это у тебя есть я
думаю об этом моменте
в котором все что ты есть
в том, как сильно ты меня любишь.
Что ты сделал с моей жизнью?
прекрасная маленькая женщина
теперь я знаю, каково это
когда человек влюбляется.
Проходит время, и ты не знаешь
он даже не знает время
когда человек влюбляется
когда человек влюбляется.
когда человек влюбляется
когда человек влюбляется
ты даже не знаешь время
ты даже не знаешь время
когда человек влюбляется
когда человек влюбляется.
Припев:
Когда вы влюбляетесь, с вами случаются такие вещи.
Любовь, любовь, любовь в жизни
но пусть мир знает
что это что-то несравнимое.
И ты заботишься о своей одежде
твоя машина и твоя внешность
чтобы они всегда тобой восхищались
когда они замечают твое присутствие, эй, я говорю это.
Если Рафучи влюбится здесь
если Роландо влюбится там
тогда весь мир может влюбиться
потому что любовь возрастом не измеряется.
И если эта девушка у тебя есть
наполняет вас чулериями
тогда да у вас есть
отдать за нее свою жизнь.
я чувствую себя королем
зная, что ты любишь меня
когда падаешь ниц у твоих ног
Я даю вам мой человек.
И внимательно слушай, что я говорю
удели мне внимание
что любовь это что-то без имени
что возбуждает мужчину к женщине, женщине.