Перевод текста песни The Future (ain't What It Used to Be) - LEEWAY

The Future (ain't What It Used to Be) (оригинал)

Uncle Sam is in his rocking chair.
His ageless face is all a gaunt and weared (sic).
He tries to find solutions.
We all support you with that honest hand.
Under the table, just like we don’t care.
So what’s a future that’s desperate?
OH NO, I won’t wait.
What’s to make in an honest game?
You gonna break in your claim to fame.
Satisfaction or a shattered life?
And so you have yourself another go, but it’s just another wasted day.
A life full of dreams ain’t all what it seems.
Caught like a rat in the middle of a deathtrap.
While life to you is on hold, everyone seems cold.
With no one to rest your morals or laurels to.
Cock a doodle-do.
But you can’t feel it, but you can’t feel it.
It doesn’t feel the same way.
Still you keep trying, still you keep trying.
It’s just another wasted day.
Just another wasted day

Будущее (уже не То, Что Было Раньше) (перевод)

Дядя Сэм сидит в своем кресле-качалке.
Его нестареющее лицо изможденное и измученное (так в оригинале).
Он пытается найти решения.
Мы все поддерживаем вас этой честной рукой.
Под столом, как будто нам все равно.
Так что же такое безнадежное будущее?
О НЕТ, я не буду ждать.
Что делать в честной игре?
Ты сломаешь свои претензии на славу.
Удовлетворение или разбитая жизнь?
Итак, у вас есть еще одна попытка, но это просто еще один потраченный впустую день.
Жизнь, полная мечтаний, — это не все, чем кажется.
Пойманный как крыса посреди смертельной ловушки.
Пока жизнь для вас приостановлена, все кажутся холодными.
Не с кем почить свою мораль или лавры.
Поднимите каракули.
Но ты не можешь этого почувствовать, но ты не можешь этого почувствовать.
Это не то же самое.
Тем не менее вы продолжаете пытаться, все еще продолжаете пытаться.
Это просто еще один потерянный день.
Просто еще один потерянный день