Перевод текста песни Curtain in the Window - Ray Price

Curtain in the Window (оригинал)

These lyin' lips said, they’d forget
Those same lovin' arms that I miss
This foolish heart that let me part
From those sweet, tender lips, I long to kiss
I hear the ticking of the clock, as it begged me then to stop
Each picture on the wall seemed to cry
And that old rusty gate, I can hear it beg me, wait
While the curtain in the window waves goodbye
Turn around
In memory, I still can see
Two arms, that once held me tight
Oh, how I miss a tender kiss
From those lovin' lips that I kissed goodbye
I hear the ticking of the clock, as it begged me then to stop
Each picture on the wall seemed to cry
And that old rusty gate, I can hear it beg me, wait
While the curtain in the window waves goodbye
While the curtain in the window waves goodbye

Занавеска на окне (перевод)

Эти лживые губы сказали, что они забудут
Те самые любящие руки, по которым я скучаю
Это глупое сердце, которое позволило мне расстаться
Из этих сладких, нежных губ я жажду целовать
Я слышу тиканье часов, как умоляло меня тогда остановиться
Каждая картина на стене, казалось, плакала
И эти старые ржавые ворота, я слышу, они умоляют меня, подожди
Пока занавеска в окне машет на прощание
Повернись
В памяти я все еще вижу
Две руки, которые когда-то крепко держали меня
О, как я скучаю по нежному поцелую
Из тех любящих губ, которые я поцеловал на прощание
Я слышу тиканье часов, как умоляло меня тогда остановиться
Каждая картина на стене, казалось, плакала
И эти старые ржавые ворота, я слышу, они умоляют меня, подожди
Пока занавеска в окне машет на прощание
Пока занавеска в окне машет на прощание