Перевод текста песни Fly on the Wall - t.A.T.u.

Fly on the Wall (оригинал)

When you’re naked in the shower
When you’re sleeping for an hour
When you’re big, when you’re small
Oh, I wish I was a fly on the wall
When you’re with her after midnight
When you kiss her in the daylight
When you break by the dawn
Oh, I wish I was a fly on the wall
Wanna see who you are
Every inch, every scar
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
For the drama that you’re drinking
And the dark thoughts you are thinking
And the love notes that you scrawl
Oh, I wish I was a fly on the wall
Silently, I arrive
You don’t know I’m alive
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall
Yeah, yea-eah
Ever closer, ever nearer
When you’re looking in the mirror
I would know who you call
If I was a fly on the wall
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!
Wish I was a fly on the wall
Yeah, yea-eah
From your head to your toes
I would be there
From your bed to your clothes
I’m the air
What you do on your own
I could see all
When you think you’re alone
I would crawl
When you think you’re alone
I’ll be down the hall
I could see it, if I was a fly on the wall
What you do in your room
I could see it all
You undress, I wish I was a fly on the wall…

(перевод)

Когда ты голый в душе
Когда ты спишь час
Когда ты большой, когда ты маленький
О, если бы я был мухой на стене
Когда ты с ней после полуночи
Когда ты целуешь ее при дневном свете
Когда вы ломаетесь на рассвете
О, если бы я был мухой на стене
Хочешь увидеть, кто ты
Каждый дюйм, каждый шрам
От головы до пальцев ног
я был бы там
От вашей кровати к вашей одежде
я воздух
Когда ты думаешь, что ты один
я буду в коридоре
Я мог видеть это, если бы я был мухой на стене
Что вы делаете в своей комнате
Я мог видеть все это
Ты раздевайся, я бы хотел быть мухой на стене, да!
Для драмы, которую ты пьешь
И темные мысли, которые вы думаете
И любовные заметки, которые ты рисуешь
О, если бы я был мухой на стене
Тихо я прибываю
Ты не знаешь, что я жив
От головы до пальцев ног
я был бы там
От вашей кровати к вашей одежде
я воздух
Когда ты думаешь, что ты один
я буду в коридоре
Я мог видеть это, если бы я был мухой на стене
Что вы делаете в своей комнате
Я мог видеть все это
Ты раздевайся, я бы хотел быть мухой на стене, да!
Хотел бы я быть мухой на стене
Да, да-да
Все ближе, еще ближе
Когда вы смотрите в зеркало
Я бы знал, кому ты звонишь
Если бы я был мухой на стене
От головы до пальцев ног
я был бы там
От вашей кровати к вашей одежде
я воздух
Когда ты думаешь, что ты один
я буду в коридоре
Я мог видеть это, если бы я был мухой на стене
Что вы делаете в своей комнате
Я мог видеть все это
Ты раздевайся, я бы хотел быть мухой на стене, да!
Хотел бы я быть мухой на стене
Да, да-да
От головы до пальцев ног
я был бы там
От вашей кровати к вашей одежде
я воздух
Что вы делаете самостоятельно
я мог видеть все
Когда ты думаешь, что ты один
я бы ползал
Когда ты думаешь, что ты один
я буду в коридоре
Я мог видеть это, если бы я был мухой на стене
Что вы делаете в своей комнате
Я мог видеть все это
Ты раздевайся, я хочу быть мухой на стене…