Перевод текста песни Steel Guitar Blues - Roy Acuff

Steel Guitar Blues (оригинал)

My baby loved to hear this guitar blue
My baby loved to hear this guitar blue
But now she’s gone I’m lonesome lonesome to
(play that thing boy)
Evertime you make that lonesome sound
Evertime you make that lonesome sound
I wish to the lord I was six feet under the ground
(Make it cry boy)
Everythime you slide that guitar string
Everythime you slide that guitar string
It breaks my heart cause sure don’t sound the same
(Go way up on the neck of it now boy
Thats the way make it cry)
Thought I heard that steel guitar a crying
Thought I heard that steel guitar a crying
My mind goes back to the day my girl was dying
(Play that boy
Play that old base too, red)

Стальной Гитарный Блюз (перевод)

Моему ребенку нравилось слушать эту синюю гитару
Моему ребенку нравилось слушать эту синюю гитару
Но теперь она ушла, мне одиноко одиноко
(играй в эту штуку, мальчик)
Каждый раз, когда вы делаете этот одинокий звук
Каждый раз, когда вы делаете этот одинокий звук
Я желаю лорду, что я был в шести футах под землей
(Заставь плакать мальчика)
Каждый раз, когда вы скользите по этой гитарной струне
Каждый раз, когда вы скользите по этой гитарной струне
Это разбивает мне сердце, потому что звучит иначе
(Поднимитесь на шею, мальчик
Вот так заставить плакать)
Думал, я слышал, как эта стальная гитара плачет
Думал, я слышал, как эта стальная гитара плачет
Мои мысли возвращаются к тому дню, когда моя девочка умирала
(Сыграй этого мальчика
Сыграй и на этой старой базе, красная)