Перевод текста песни Weary Lonesome Blues - Roy Acuff

Weary Lonesome Blues (оригинал)

Feeling lonesome 'bout to cry
I turned my back on my true love
Can’t tell the day from night
I’m going down and catch a train (train train)
Never coming back again
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
I’m gonna ride them all away
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
I found out that love don’t pay
The only one that I did love
She has gone the other way
I can’t smile as I used to (used to)
'Cause her love has proved untrue
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
And I don’t know what to do
I’ve got them weary weary (lonesome) blues
Going to pack my grip and go
I hate to turn my back on you
For you know I love you so
But you will never love me (love me) dear
So I’m drifting away from here
I’ve got the weary weary (lonesome) blues
I’m in the way when I am here

Усталый Одинокий Блюз (перевод)

Чувствую себя одиноким, чтобы плакать
Я отвернулся от своей настоящей любви
Не могу отличить день от ночи
Я спускаюсь и сажусь на поезд (поезд на поезде)
Никогда не вернусь снова
Я утомил их усталым (одиноким) блюзом
Я собираюсь прокатиться на них всех
Я утомил их усталым (одиноким) блюзом
Я узнал, что за любовь не платят
Единственный, кого я любил
Она пошла другим путем
Я не могу улыбаться, как раньше (привык)
Потому что ее любовь оказалась неправдой
Я утомил их усталым (одиноким) блюзом
И я не знаю, что делать
Я утомил их усталым (одиноким) блюзом
Собираюсь собрать свою хватку и уйти
Я ненавижу поворачиваться к тебе спиной
Потому что ты знаешь, что я так тебя люблю
Но ты никогда не полюбишь меня (любишь меня), дорогая
Так что я ухожу отсюда
У меня усталый усталый (одинокий) блюз
Я мешаю, когда я здесь