Перевод текста песни Please Paint a Rose - Slim Whitman

Please Paint a Rose (оригинал)

I might live a little longer dear
A sick mother said to her son
I will leave you when the roses disappear
They’re fading one by-why one
Then the boy got down to pray
And his prayer started in this way
Please paint a rose o’er the garden wall
So mum will think summer’s still here
The doctor said she
Would be taken from me When the roses dissappeared
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose by the garden wall
So mama won’t leave me now
You know they say that
A boy’s best friend is his mother
And I for one know that it’s true
They’ll stay by your side when there’s no other
And guard you when you’re alone and blue
So is it asking to much dear God
To spare me these heartaches, these tears
Won’t you please paint a rose on the garden wall
So my mum will think summer’s still here
She’ll think the painted flower is real
It will give her new courage somehow
So please paint a rose on the garden wall
So mama won’t leave me now

Пожалуйста, нарисуйте розу (перевод)

Я мог бы прожить немного дольше, дорогая
Больная мать сказала своему сыну
Я уйду от тебя, когда исчезнут розы
Они исчезают один за другим
Затем мальчик начал молиться
И его молитва началась таким образом
Пожалуйста, нарисуйте розу над садовой стеной
Так что мама подумает, что лето еще здесь
Доктор сказал, что она
Будет отнято у меня Когда исчезнут розы
Она подумает, что нарисованный цветок настоящий
Это каким-то образом придаст ей новую смелость
Так что, пожалуйста, нарисуйте розу у садовой стены
Так что мама не оставит меня сейчас
Вы знаете, они говорят, что
Лучший друг мальчика - его мама
И я, например, знаю, что это правда
Они останутся рядом с вами, когда не будет других
И охранять тебя, когда ты одинок и грустен
Так просит ли он многого дорогого Бога
Чтобы избавить меня от этих страданий, от этих слез
Не могли бы вы нарисовать розу на стене сада
Так что моя мама будет думать, что лето еще здесь
Она подумает, что нарисованный цветок настоящий
Это каким-то образом придаст ей новую смелость
Так что, пожалуйста, нарисуйте розу на стене сада
Так что мама не оставит меня сейчас