Перевод текста песни Ride Away - Slim Whitman

Ride Away (оригинал)

Ride Away
Ride Away
With a song in your heart
Don’t look back
I don’t want you to know how I feel
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Oh no little darlin'
No way can I say what
Your careless lovin' can do
Now that your leavin'
Your leavin' a grievin'
Heart that you have
Broken in two.
Its to late
Little darlin' for you
To atone for a love
I thought I once knew.
I’ll hitch up your buckboard
And hand you the reins
For I know that
Your love isn’t true.
Now I’m a wrangler
And I ride all alone
With a shepherd dog
Here at my side.
Only he and my pinto
And the breezes that
Broken heart strings
Are tied.
Oh the nights aren’t
So lonely when the cattle
Lie down and the doggy’s sad
Eyes look my way.
They seem to echo
The sadness my heart knows
And I wonder who is lost
More me or day.
Ride Away with a song in your heart
Don’t look back I don’t want you
To know how I feel.
Ride Away with a song in your heart
For I know that your love
Can never be real.
Ride Away
Ride Away
Your love can never be real.

Уезжай (перевод)

Отъезжать
Отъезжать
С песней в сердце
Не оглядывайся назад
Я не хочу, чтобы ты знал, что я чувствую
Уезжай с песней в сердце
Ибо я знаю, что твоя любовь
Никогда не может быть реальным.
О нет, дорогая
Ни в коем случае я не могу сказать, что
Ваша небрежная любовь может сделать
Теперь, когда ты уходишь
Ты оставляешь горе
Сердце, которое у тебя есть
Сломан надвое.
Слишком поздно
Маленькая дорогая для тебя
Чтобы искупить любовь
Я думал, что когда-то знал.
Я прицеплю твою доску
И передать вам поводья
Я знаю, что
Твоя любовь неправда.
Теперь я спорщик
И я катаюсь в полном одиночестве
С овчаркой
Здесь, рядом со мной.
Только он и мой пинто
И бризы, которые
Разорванные струны сердца
Связаны.
О, ночи не
Так одиноко, когда скот
Ложись, а собачке грустно
Глаза смотрят в мою сторону.
Они кажутся эхом
Печаль мое сердце знает
И мне интересно, кто потерялся
Больше меня или дня.
Уезжай с песней в сердце
Не оглядывайся назад, я не хочу тебя
Чтобы знать, что я чувствую.
Уезжай с песней в сердце
Ибо я знаю, что твоя любовь
Никогда не может быть реальным.
Отъезжать
Отъезжать
Ваша любовь никогда не может быть настоящей.