Перевод текста песни Mountain Boy - Red Foley

Mountain Boy (оригинал)

Mountain boy
Pickin' up rocks a puttin' 'em in the wagon
The sun goes down my poor feet a draggin'
Mountain boy.
Now I wish
I own ten acres down in the valley instead of these rocks on this hill
'Cause they grow some tall corn down in the valley
And my land seems just won’t till.
You know my mountain girl went down in the valley
I guess about a year ago
And married a valley farmer
«Cause he had a lotta hail.
And in a way I guess it’s better
I didn’t have anything but love to offer
No, I don’t guess I can blame her
'Cause life in the valley is a whole lot softer.
But for a while I thought this pain in my heart
Was gonna get the best of me
But I just kinda go away now
And I just worry about the rest of me.
And I’ll bet there’s a lotta men just like me
That on mountain ground where the winter wind’s cold
And spendin' their entire life looking down
Just two miles from something they’ll never hold.
A pickin' up rocks a puttin' 'em in the wagon
The sun goes down my poor feet a draggin'
Mountain boy…

Горный мальчик (перевод)

Горный мальчик
Собирание качает и кладет их в фургон
Солнце садится по моим бедным ногам,
Горный мальчик.
Теперь я желаю
У меня десять акров земли в долине, а не эти скалы на этом холме.
Потому что они выращивают высокую кукурузу в долине
И моя земля, кажется, просто не вспашется.
Ты знаешь, что моя горная девушка спустилась в долину
Я думаю, около года назад
И вышла замуж за фермера долины
«Потому что у него было много града.
И в некотором смысле я думаю, что это лучше
У меня не было ничего, кроме любви, чтобы предложить
Нет, я не думаю, что могу винить ее
Потому что жизнь в долине намного мягче.
Но какое-то время я думал, что эта боль в моем сердце
Собирался получить лучшее от меня
Но я просто ухожу сейчас
И я просто беспокоюсь обо всем остальном.
И я готов поспорить, что таких мужчин, как я, много.
Что на горной земле, где холодный зимний ветер
И проводят всю свою жизнь, глядя вниз
Всего в двух милях от того, чего им никогда не удержать.
Собирание качает, кладет их в фургон
Солнце садится по моим бедным ногам,
Горный мальчик…