Перевод текста песни I’ll Get Along Somehow - Ruth Brown

I’ll Get Along Somehow (оригинал)

You’re tired of me, so plain to see.
I was just a mere sensation.
And now that you through,
I’ll get along somehow.
I wanted love, you promised me love,
But all you gave was conversation.
But though I need you so,
But I’ll still get along somehow.
All I have left my darlin', is just a picture of you.
Words on which you wrote, my dear,
You never, never, never mention the words, 'I love you.'
I’m all alone, I’m so all alone,
Needing words of consolation.
I’m friendless and blue,
But I’ll still get along somehow.
All I have left my darlin', is just a picture of you.
Words on which you wrote, my dear,
You never, never, never mention the words, 'I love you.'
I’m all alone, I’m so all alone,
Needing words of consolation.
I’m friendless and blue,
But I’ll get along somehow.

Я Как-Нибудь Справлюсь (перевод)

Ты устал от меня, это видно.
Я был всего лишь сенсацией.
И теперь, когда вы прошли,
Я как-нибудь обойдусь.
Я хотел любви, ты обещал мне любовь,
Но все, что вы дали, это разговор.
Но хотя ты мне так нужен,
Но я все равно как-нибудь обойдусь.
Все, что я оставил, моя дорогая, это просто твой образ.
Слова, на которых ты писала, моя дорогая,
Вы никогда, никогда, никогда не произносите слова «Я люблю тебя».
Я совсем один, я совсем один,
Нуждается в словах утешения.
Я без друзей и синий,
Но я все равно как-нибудь обойдусь.
Все, что я оставил, моя дорогая, это просто твой образ.
Слова, на которых ты писала, моя дорогая,
Вы никогда, никогда, никогда не произносите слова «Я люблю тебя».
Я совсем один, я совсем один,
Нуждается в словах утешения.
Я без друзей и синий,
Но я как-нибудь обойдусь.