Перевод текста песни Poate - Valeria Stoica

Poate (оригинал)

Flori, sub vântul rece
Vrei să le adormi
La fel cum ploaia
Doarme printre nori
Pe raza ta încerc
Să mă cobor
Noi…
Și poate, tu nu faci decât să speri
Și poate, liniștea să mi-o așterni
Și poate, să ne-ascundem undeva
Cândva…
Ploi, tu mi-aduci și soare
Și în zori, inima îmi cere
Dar nu pot
Tot s-a stins, în noi
Tu…
Și poate, tu nu faci decât să speri
Și poate, liniștea să mi-o așterni
Și poate, să ne-ascundem undeva
Cândva…

Может быть, (перевод)

Цветы на холодном ветру
Вы хотите усыпить их
Так же, как дождь
Он спит в облаках
Я пробую твой радиус
Спускаться
Мы…
И, может быть, вы просто надеетесь
И, может быть, вы можете дать мне душевное спокойствие
И, может быть, спрятаться где-нибудь
Когда-нибудь
Дождь, ты принесешь мне солнце
А на рассвете сердце требует
Но я не могу
Это все ушло, в нас
Ты…
И, может быть, вы просто надеетесь
И, может быть, вы можете дать мне душевное спокойствие
И, может быть, спрятаться где-нибудь
Когда-нибудь