Перевод текста песни Just a Boy - Valeria Stoica

Just a Boy (оригинал)

We met in the fall
He was touching my hair
When he told me
He’s falling in love
The time wasn’t right
But I left him come in
By the fire and on the rug
I told him go home
You’re way too young
And tried to go home
You’re way too young
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
I know…
He left in the spring
When the stars were asleep
In the morning I saw
He was gone
He left cause of me
When he heard we were free
He thought he done something wrong
I tried to say no
You’re way too young
And tried to go home
You’re way too young
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
He was just a boy
He was just a boy
With nowhere to go
With no scars on his soul
I know…

Просто Мальчик (перевод)

Мы встретились осенью
Он трогал мои волосы
Когда он сказал мне
Он влюбляется
Время было неподходящим
Но я оставил его войти
У костра и на ковре
Я сказал ему идти домой
Ты слишком молод
И попытался вернуться домой
Ты слишком молод
Он был просто мальчиком
Он был просто мальчиком
Некуда идти
Без шрамов на душе
Он был просто мальчиком
Он был просто мальчиком
Некуда идти
Без шрамов на душе
Я знаю…
Он ушел весной
Когда звезды спали
Утром я увидел
Он ушел
Он ушел из-за меня
Когда он услышал, что мы свободны
Он думал, что сделал что-то не так
Я пытался сказать нет
Ты слишком молод
И попытался вернуться домой
Ты слишком молод
Он был просто мальчиком
Он был просто мальчиком
Некуда идти
Без шрамов на душе
Он был просто мальчиком
Он был просто мальчиком
Некуда идти
Без шрамов на душе
Я знаю…