Перевод текста песни Quiéreme Tal Como Soy - Herb Alpert

Quiéreme Tal Como Soy (оригинал)

Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y no puedo ser mejor
Tengo mi cruz, mis locuras
Mis tardes oscuras, mi forma de hablar
Soy bueno, soy malo, a veces
Y no puedo ser mejor
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quédate amor pero antes quiéreme tal como soy)
Piénsalo bien, es las cruel realidad
No te engañes, no hay nada que hacer
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Yo soy así, es mi forma de ser
¿Qué te puedo decir amor?
Soy bueno, soy malo a veces
Y así es como voy a ser
Quiéreme tal como soy
Con mis noches y mis días
Con mi manera de amar
Con mis penas y alegrías
Quiéreme tal como soy
Y si no, sigue adelante
Nunca encontrarás amor
Más amigo, más amante
Quédate amor pero antes
Quiéreme tal como soy
(Quiéreme tal como soy)

Люби Меня Такой, Какая Я Есть. (перевод)

Я такой, это мой образ жизни
Что я могу сказать тебе, любовь?
Я хороший, иногда я плохой
И я не могу быть лучше
У меня есть свой крест, мои безумия
Мои темные дни, моя манера говорить
Я хороший, я плохой, иногда
И я не могу быть лучше
Люби меня такой, какая я есть
С моими ночами и моими днями
С моей любовью
Со своими горестями и радостями
Люби меня такой, какая я есть
А если нет, то вперед
ты никогда не найдешь любовь
больше друг больше любовник
оставайся любимой, но сначала
Люби меня такой, какая я есть
(Оставайся любящим, но сначала люби меня таким, какой я есть)
Подумайте об этом, это жестокая реальность
Не обманывай себя, делать нечего
Я хороший, иногда я плохой
И вот как я буду
Я такой, это мой образ жизни
Что я могу сказать тебе, любовь?
Я хороший, иногда я плохой
И вот как я буду
Люби меня такой, какая я есть
С моими ночами и моими днями
С моей любовью
Со своими горестями и радостями
Люби меня такой, какая я есть
А если нет, то вперед
ты никогда не найдешь любовь
Больше друг, больше любовник
оставайся любимой, но сначала
Люби меня такой, какая я есть
(Люби меня такой, какая я есть)