Перевод текста песни Making Love In The Rain - Herb Alpert

Making Love In The Rain (оригинал)

Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me And when I’m all alone, I hear the rain on my window
It’s just a little thing, but it means so much to me Our bodies together, while the rain plays a melody
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing that I’d rather do Than
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me And when I’m all alone, I hear the rain on my window
When it’s stormy outside, it’s calm in my heart, with you in my arms
And when you’re away from me, I wish it would rain 'cause it’s always
the same
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing that I’d rather do
(Rather do)
Than
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me
(I can’t believe)
And when I’m all alone, I hear the rain on my window
(On my window)
Every raindrop makes me think of you
(Wishing you were close to me)
There is nothing (Nothing) that I’d rather do than
(That I’d rather do than)
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me
(Oh, oh making love)
And when I’m all alone
(All alone), I hear the rain on my window
(On my window, I hear it rain, yeah)
Making love in the rain, I can’t believe the joy it brings me Ooh, ooh ooh yeah
All alone, I hear the rain, I hear the rain
Oh, oh, oh Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain
Oh no here comes the rain

Заниматься Любовью Под Дождем (перевод)

Занимаясь любовью под дождем, я не могу поверить в радость, которую это приносит мне И когда я совсем один, я слышу дождь в моем окне
Это всего лишь мелочь, но это так много значит для меня Наши тела вместе, пока дождь играет мелодию
Каждая капля дождя заставляет меня думать о тебе
(Желаю, чтобы ты был рядом со мной)
Нет ничего, что я предпочел бы сделать, Чем
Занимаясь любовью под дождем, я не могу поверить в радость, которую это приносит мне И когда я совсем один, я слышу дождь в моем окне
Когда на улице ненастье, на душе спокойно, с тобой на руках
И когда ты далеко от меня, я хочу, чтобы шел дождь, потому что он всегда
то же
Каждая капля дождя заставляет меня думать о тебе
(Желаю, чтобы ты был рядом со мной)
Нет ничего, что я предпочел бы сделать
(Скорее сделать)
Чем
Занимаясь любовью под дождем, я не могу поверить, что это приносит мне радость.
(не могу поверить)
И когда я совсем один, я слышу дождь в моем окне
(На моем окне)
Каждая капля дождя заставляет меня думать о тебе
(Желаю, чтобы ты был рядом со мной)
Нет ничего (ничего), что я предпочел бы сделать, чем
(Что я бы предпочел сделать, чем)
Занимаясь любовью под дождем, я не могу поверить, что это приносит мне радость.
(О, о, заниматься любовью)
И когда я совсем один
(В полном одиночестве), я слышу дождь в моем окне
(В моем окне я слышу дождь, да)
Занимаясь любовью под дождем, я не могу поверить в радость, которую это приносит мне О, о, о, да
В полном одиночестве, я слышу дождь, я слышу дождь
О, о, о, нет, идет дождь
О нет, идет дождь
О нет, идет дождь
О нет, идет дождь