Перевод текста песни The Way of the Needle - 7 Days Away

The Way of the Needle (оригинал)

Too many people, And wasted lives
Too many hours, Of wasted time
Too many drugs, We hold in vain
Too many losses, Left with pain
Show… me…that it’s over
Lie… to me… that your sober
Too many families, Divided by life
Too many junkies, Can change your life
Too many stones, That hold your name
Russian Roulette, Is the game you play
Show… me…that it’s over
Lie… to me… that your sober
(Bridge)
Your already there
Your already cold
Your already silenced from the tip of your tongue
What’s a lesson learned
Look me dead in the eyes
Another soul to burn
What’s in the chamber tonight, Life
(scream)Wake Up
Show… me…that it’s over
Lie… to me… that your sober
That your sober, That your sober
(Outro)
Too many people, And wasted lives
Too many hours, Of wasted time
Of wasted time… Oh wasted time
Oh wasted time (Wake Up)

Путь иглы (перевод)

Слишком много людей и потраченные впустую жизни
Слишком много часов, потерянного времени
Слишком много наркотиков, мы держим напрасно
Слишком много потерь, осталось с болью
Покажи... мне... что все кончено
Соври... мне... что ты трезв
Слишком много семей, разделенных жизнью
Слишком много наркоманов, может изменить вашу жизнь
Слишком много камней, которые держат твое имя
Русская рулетка – игра, в которую вы играете
Покажи... мне... что все кончено
Соври... мне... что ты трезв
(Мост)
Ты уже там
Ты уже холодный
Ты уже замолчал с кончика языка
Какой урок извлечен
Посмотри мне мертвым в глаза
Еще одна душа, которую нужно сжечь
Что сегодня в зале, Жизнь
(крик) Проснись
Покажи... мне... что все кончено
Соври... мне... что ты трезв
Что ты трезв, Что ты трезв
(концовка)
Слишком много людей и потраченные впустую жизни
Слишком много часов, потерянного времени
Впустую потраченное время ... О, впустую потраченное время
О, потраченное впустую время (Проснись)