Перевод текста песни Love Talk - WayV

Love Talk (оригинал)

I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Callin'
Something in the way you wanna talk

You got me sayin', you got me sayin'
How you doing? Tell me what's your name (Ey, tell me what's your name?)
What's your sign? Feeling like you are into me
Yeah, I'm waiting (Ooh)
I just want you to come on over where I'm staying (Ey ey ey ey)

Falling for a stranger, good gracious (Yeah, yeah)
I might even fly out to Vegas (Catch a flight)
I'm thinking maybe you'd be down to do it (Yeah)
But you don't know what I'm saying (Saying)

Got me going through the roof, roof
Really don't care what we do, do, ey
We could fly to the Moon
I see your lips moving but we ain't got a clue

Baby, we're two distant strangers
I know you don't speak my language
But I love the way she's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin' from where you are
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Max, max, max, we can have it all (To the max)
If you back, back, back, back, back it up (Back it, back it)
I'll take you where you wanna, got the gas in the tank (Wow)
If you really wanna make it last (Git, git, git)

Talk's cheap, I'm 'bout that action ('Bout that action)
Girl, can you feel the attraction?
Baby, come closer, I got what you want
I can tell you that you want it, there's no need to front
[Pre-Chorus: Ten]
Baby, we're two distant strangers
I know you don't speak my language
But I love the way she's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin' from where you are
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me
Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me

Girl, the way you move
You can feel my eyes on you, ooh ooh
Do it like nobody do, ooh (Ey)
Tell me what you wanna hear
Let me whisper in your ear
I just wanna have you here, yeah
[Verse 6: YangYang, Hendery, Lucas]
Okay, baby make it fast (Make it fast, right, ey)
We could put the country on the map (Put it on the map, ey)
Run it back, you gon' have me runnin' laps (Runnin' laps, ey)
I just, I just want you to make it clap (Ey, ey)
One at a time, baby you're mine
Promise that you'll never give it away
I need a sign
Calling me up, calling me yours, calling my line
Doing what you're doing to me, baby, it's a crime

I can hear it callin' from where you are (Callin', woo)
Loving the way you wanna talk (Love the way you talk)
Touch me, tease me, feel me up (Yeah, yeah)
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark (Call me now)
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me
Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe (How you)
I don't even know your name (How you, ey)
I love the way you're talking to me

Разговоры о любви (перевод)

Я слышу, как зовёт меня неведомый зов,
Восхищён тем, как ты жаждешь говорить —
Дай мне касание — искру, шелест алых трав,
Взываешь вновь —
В самой твоей речи есть странный магнит.

Ты заставляешь меня — вновь и снова — молвить слова,
Как ты живёшь? Скажи, какое имя носишь? (Эй, имя назови…)
Какой твой знак — и чувствую: ты к сердцу моему пришла.
Да, я жду. (О, как тянет к тебе!)
Я зову тебя — будь рядом там, где мой кров, (Эй-эй-эй-эй)

Влюбляюсь в незнакомку — дар, ниспосланный свыше. (Да, да)
Я, быть может, даже в Вегас улечу за тобой (На крыльях ночи)
Думаю: может, ты готова на дерзкий полёт? (Да)
Но ты не разгадываешь смысла моих речей (Речей…)

Ты поднимаешь меня выше, чем крыши,
Мне всё равно, что мы делаем — пусть ветер несёт
Мы могли бы вспорхнуть, как кометы, до Луны,
Я вижу, как движутся губы — но смысла меж нами нет,

Мы — два далёких друг от друга странника,
Я знаю — ты не выучила мой язык,
Но я влюблён в музыку её слов, что мне шепчет (Шепчет мне)

Я слышу зов сквозь расстояния и мглу, где ты сейчас
Пленён тем, как ты хочешь со мной говорить.
Дотронься, поманив, наполни меня светом прикосновений,
Дотронься, поманив, наполни меня жаром касаний,
Звони, когда ночь рассыплет по небу угли.
В самом дыхании речи твоей есть загадка,
Дотронься — и мир зазвучит иным аккордом.
Дотронься, и я стану полон тобой.

Максимум, максимум, максимум — нам может быть всё подвластно (На пределе!)
Если ты попятишься, дай мне это движение вспять (Вспять, вспять)
Я повезу тебя туда, где попросишь — полный бак, и мир открыт! (Ух!)
Если хочешь, чтобы это длилось вечно (Давай, давай, давай)

Пустые слова дешевы — я живу поступками (Только делами!)
Девочка, чувствуешь ли ты магнит притяженья?
Подойди ко мне ближе — всё, что желаешь, у меня для тебя
Я вижу, ты хочешь — не скрывайся, мне виден твой жар.
[Преприпев: Тэн]
Мы — два далёких странника сквозь буран и эфир,
Я знаю: твой язык мне чужд,
Но в сладком шелесте твоих слов я вновь растворяюсь (Растворяюсь)

Я слышу зов, доносящийся издалека, где ты,
Восторженно слушаю, как ты стремишься говорить,
Дотронься — пусть дрожь пробежит по рукам моим,
Дотронься — наполни меня огнём,
Позови, когда ночь накинет полог теней,
В самой манере твоей говорить — что-то манит,
Дотронься — и я стану твоим,
Дотронься — и я забываю себя.

О, скажи мне, любимая,
Расскажи, как тебе нравится, милая,
Я даже имени твоего не ведаю,
Я влюблён в музыку, что ты мне даришь словами.
О, скажи мне, любимая,
Открой мне, что нравится тебе, милая,
Я даже имени твоего не знаю,
Я влюблён в сладость твоей речи.

Девочка, как ты движешься — вихрь меж огней,
Ты ловишь мой пристальный взор — он сжигает до тла,
Делай, как никто, — твой танец не повторит никто (Эй!)
Скажи, что ты хочешь услышать со мною,
Дай мне шепнуть тебе на ухо — как дождь по стеклу,
Лишь бы ты была здесь, сейчас, — больше не прошу.
[Куплет 6: ЯнЯн, Хендери, Лукас]
Хорошо, любимая, пусть всё будет стремительно (Скорей, да, эй)
Мы могли бы начертить для страны новый контур (На карте, эй!)
Сделай это снова — и я понесусь кругами, (Бег по кругу, эй)
Я только хочу, чтобы ты хлопала ладонями (Эй, эй)
Одна за другой — ты моя, не иначе,
Дай слово: не отдашь это никому.
Мне нужен знак —
Ты звонишь мне, называешь своим, держишь на линии,
То, что ты творишь со мной — преступление, милая.

Я слышу зов, что звучит у тебя вдали (Зовёт, у-у!)
Мне по сердцу, как ты умеешь сказать (Люблю, как ты говоришь!)
Дотронься, дразни, наполни меня (Да, да!)
Дотронься — пусть жар пронесётся по коже,
Позови, когда ночь превратится в вуаль (Позови меня сейчас)
В манере твоей говорить — есть своя тайна,
Дотронься — и я забуду о времени.
Дотронься — и я растворюсь в тебе.

О, скажи мне, любимая,
Скажи, что тебе по вкусу, малышка,
Я даже имени твоего не знаю,
Я влюблён в волшебство твоих слов.
О, скажи мне, любимая,
Открой, что тебе по душе (Как тебе?)
Я даже не знаю, как тебя зовут (Как тебя, эй)
Я влюблён в музыку твоей речи.