Перевод текста песни I'd Rather Be Here in Your Arms - The Duprees

I'd Rather Be Here in Your Arms (оригинал)

I’ve been on an ocean liner
To Bombay and Asia Minor
I’ve seen Calay with
All of it’s charms
I’ve been in the Eiffel Tower
And knew with each passing hour
That I’d rather be here in your arms
I’ve been to the Riviera
To Switzerland and old Madeira
Waikiki, I thrilled to the palms
I’ve been to the Cliffs of Dover
And found as I looked them over
That I’d rather be here in your arms
In Italy, I wished
You could hold me tight
Goodbye to Rome, I sailed for home
One sweet Italian night
And now, when I think of China
Bombay and Asia Minor
Compared to you
They’re all false alarms
In spite of the fun I’ve tasted
Just think of the time I’ve wasted
When I’d rather be here in your arms
Yes, I’d rather be here in your arms
Yes, I’d rather be here in your arms

Я Бы Предпочел Быть Здесь, в Твоих Объятиях. (перевод)

Я был на океанском лайнере
В Бомбей и Малую Азию
Я видел Калая с
Все прелести
Я был на Эйфелевой башне
И знал с каждым часом
Что я предпочел бы быть здесь, в твоих объятиях
Я был на Ривьере
В Швейцарию и на старую Мадейру
Вайкики, я взволнован до ладоней
Я был на скалах Дувра
И нашел, когда я просмотрел их
Что я предпочел бы быть здесь, в твоих объятиях
В Италии я хотел
Ты мог бы крепко обнять меня
Прощай, Рим, я отплыл домой
Одна сладкая итальянская ночь
И теперь, когда я думаю о Китае
Бомбей и Малая Азия
По сравнению с вами
Это все ложные тревоги
Несмотря на удовольствие, которое я испытал
Просто подумайте о времени, которое я потратил впустую
Когда я предпочел бы быть здесь, в твоих объятиях
Да, я предпочел бы быть здесь, в твоих объятиях
Да, я предпочел бы быть здесь, в твоих объятиях