Перевод текста песни Welcome to the Pleasuredome - Frankie Goes To Hollywood, Nalin, Kane

Welcome to the Pleasuredome (оригинал)

Welcome to the pleasure dome
Welcome to the pleasure dome
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Ha!
The animals are winding me up
The jungle call, the jungle call
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
In Xanadu did Kublai Khan a pleasuredome erect
Moving on, keep moving on, yeah
Moving at one million miles an hour
Using my power, I sell it by the hour
I have it so I market it
You really can’t afford it, yeah, really can’t afford it
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova.
What a pushover
We’re a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome
Moving on, keep moving on
I will give you diamonds by the shower
Love your body even when it’s old
Do it just as only I can do it
And never ever doing what I’m told
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova.
What a pushover
We’re a long way from home
Welcome to the pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasuredome
Keep moving on
Got to reach the top, don’t stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova
Who-ha!
Who-ha!
Welcome to the pleasuredome
Who-ha!
Who-ha!
Going home where lovers roam
Welcome to the pleasuredome
Erect!
Who-ha!
Who-ha!
The war is won
Who-ha!
Who-ha!
The war is won
Boy!
Boy!
Boy!
Keep moving on
Got to reach the top, don’t stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop.
Who-ha!
Who-ha!
There goes a supernova.
Who-ha!
Who-ha!
What a pushover
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
Yeah, yeah, yeah
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover
There goes a supernova.
What a pushover, yeah!
Woo!
Ha!
We’re a long way from home
Welcome to the pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasuredome
WELCOME!
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
HA HA HA HA HA HA HA
WELCOME!

(перевод)

Добро пожаловать в купол удовольствия
Добро пожаловать в купол удовольствия
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Ха!
Животные меня заводят
Зов джунглей, зов джунглей
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
Кто-ха!
В Ксанаду воздвиг Хубилай-хан купол удовольствий
Двигайтесь дальше, продолжайте двигаться дальше, да
Двигаясь со скоростью миллион миль в час
Используя свою силу, я продаю ее по часам
Он у меня есть, поэтому я его продаю
Вы действительно не можете себе этого позволить, да, действительно не можете себе этого позволить.
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина, да
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина
Мы далеко от дома
Добро пожаловать в Дом наслаждений
По дороге домой
Иду домой, где бродят любовники
Долгий путь от дома
Добро пожаловать в Дом наслаждений
Двигайтесь дальше, продолжайте двигаться дальше
Я подарю тебе бриллианты под душем
Любите свое тело, даже когда оно старое
Сделай это так, как только я могу это сделать
И никогда не делаю то, что мне говорят
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина, да
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина
Мы далеко от дома
Добро пожаловать в дом удовольствия
По дороге домой
Иду домой, где бродят любовники
Долгий путь от дома
Добро пожаловать в дом удовольствия
Продолжай движение
Должен достичь вершины, не останавливайся
Плати любовью и жизнью, о боже
Продолжай двигаться дальше, да
Падающие звезды никогда не останавливаются
Падающие звезды никогда не останавливаются
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина, да
Идет сверхновая
Кто-ха!
Кто-ха!
Добро пожаловать в дом удовольствия
Кто-ха!
Кто-ха!
Иду домой, где бродят любовники
Добро пожаловать в дом удовольствия
Возведение!
Кто-ха!
Кто-ха!
Война выиграна
Кто-ха!
Кто-ха!
Война выиграна
Мальчик!
Мальчик!
Мальчик!
Продолжай движение
Должен достичь вершины, не останавливайся
Плати любовью и жизнью, о боже
Продолжай двигаться дальше, да
Падающие звезды никогда не останавливаются
Падающие звезды никогда не останавливаются
Падающие звезды никогда не останавливаются.
Кто-ха!
Кто-ха!
Вспыхивает сверхновая.
Кто-ха!
Кто-ха!
Какая отдушина
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Да, да, да
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Падающие звезды никогда не останавливаются, даже когда достигают вершины
Вспыхивает сверхновая.
Какая отдушина
Вспыхивает сверхновая.
Какой пустяк, да!
Ву!
Ха!
Мы далеко от дома
Добро пожаловать в дом удовольствия
По дороге домой
Иду домой, где бродят любовники
Долгий путь от дома
Добро пожаловать в дом удовольствия
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Мир - моя устрица
Ха ха ха ха ха ха ха ха
Мир - моя устрица
Ха ха ха ха ха ха ха ха
Мир - моя устрица
Ха ха ха ха ха ха ха ха
Ха ха ха ха ха ха ха ха
ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!