Перевод текста песни Nightmare - Deaf Autumn

Nightmare (оригинал)

I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you
What if I change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
If I had the change to love you I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
Won’t you lie to me
How comes you let it be?
What’s the matter with this fuckin’time when I come apart?
Is this another me?
(ain't no more darkness)
Is this another you?
(shine over me)
I need another way to feel this light right over me
(this is for real)
You need another me
(I'm out this time)
I need another you
(oh, when we did fall apart)
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you
I cannot stand the night for you
I cannot stand the night for you
Cause you’re nightmare
A bitter life for me and you… Yeah!
So what’s your nightmare?
If I had the chance to love you
I wouldn’t need to walk away
If I had the chance to warm you…
So what’s your nightmare?
What If i change tomorrow?
What if I leave this all today?
What if I choose to love you?
SO WHAT’S YOUR NIGHTMARE?

Кошмар (перевод)

Я не могу выдержать ночь для тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Потому что ты кошмар
Горькая жизнь для меня и тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Потому что ты кошмар
Горькая жизнь для меня и тебя
Если бы у меня была возможность любить тебя
Мне не нужно было бы уходить
Если бы у меня была возможность согреть тебя
Что, если я переоденусь завтра?
Что, если я оставлю все это сегодня?
Что, если я решу любить тебя?
Если бы у меня была возможность любить тебя, я бы не выдержал ночи ради тебя.
Я не могу выдержать ночь для тебя
Потому что ты кошмар
Горькая жизнь для меня и тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Потому что ты кошмар
Горькая жизнь для меня и тебя
Ты не солжешь мне
Почему ты позволяешь этому быть?
Что случилось с этим гребаным временем, когда я разваливаюсь?
Это другой я?
(больше нет тьмы)
Это другой ты?
(Сияй надо мной)
Мне нужен другой способ почувствовать этот свет прямо надо мной.
(это на самом деле)
Тебе нужен другой я
(на этот раз меня нет)
Мне нужна другая ты
(о, когда мы развалились)
Я не могу выдержать ночь для тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Потому что ты кошмар
Горькая жизнь для меня и тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Я не могу выдержать ночь для тебя
Потому что ты кошмар
Горькая жизнь для меня и тебя... Да!
Так какой у тебя кошмар?
Если бы у меня была возможность любить тебя
Мне не нужно было бы уходить
Если бы у меня была возможность согреть тебя…
Так какой у тебя кошмар?
Что, если я изменю завтра?
Что, если я оставлю все это сегодня?
Что, если я решу любить тебя?
ТАК ЧТО ВАШ КОШМАР?