Перевод текста песни Choir of Assholes / You Think It'll Make You Happy but It Won't - Black Wing

Choir of Assholes / You Think It'll Make You Happy but It Won't (оригинал)

And I won’t stop until all of you are dead
I won’t quit until everyone eats my shit
When I was young, that was the gun I held to my head
And nobody listened to a goddamned word that I said
I’ve been nursing this wound for 40 fucking years
When some kid made me sad and I never got over it
A choir of assholes will always be singing
To tell you you’re nothing
Well, at least we built something
And if something means nothing, so be it.
So be it
I’ve got a job, I’ve got a house, I’ve got a kid, I’ve got a spouse
And I still manage to take for granted the whole fucking planet
And it sounds like pure static to me
And everyone that hears this, you can just fucking bet:
Your life will be nothing but suffering and death
But I still get up and go to work
You just have to get over it

Choir of Assholes / You Think It'll Make You Happy but It Won't (перевод)

И я не остановлюсь, пока вы все не умрете
Я не уйду, пока все не съедят мое дерьмо
Когда я был молод, это был пистолет, который я держал у головы
И никто не слушал проклятое слово, которое я сказал
Я лечил эту рану 40 гребаных лет
Когда какой-то ребенок расстроил меня, и я так и не оправился от этого
Хор придурков всегда будет петь
Чтобы сказать тебе, что ты ничто
Ну хоть что-то построили
И если что-то ничего не значит, пусть будет так.
Да будет так
У меня есть работа, у меня есть дом, у меня есть ребенок, у меня есть супруг
И мне все еще удается принимать как должное всю гребаную планету
И это звучит как чистый статический шум для меня
И все, кто слышит это, можете просто поспорить:
Ваша жизнь будет не чем иным, как страданием и смертью
Но я все равно встаю и иду на работу
Вам просто нужно преодолеть это